1 00:00:25,818 --> 00:00:30,781 ജെല്ലിഫിഷിൻ്റെ വർഷം 2 00:00:33,200 --> 00:00:37,246 നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "ദി ഇയർ ഓഫ് ദി ജെല്ലിഫിഷ്" സി. ഫ്രാങ്ക് എഴുതിയത് 3 00:01:00,227 --> 00:01:02,188 ഗാനം അവതരിപ്പിച്ചത് നീന ഹേഗൻ 4 00:01:24,543 --> 00:01:26,337 "ഇതുവരെ ഇല്ല. ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പല്ല" 5 00:01:45,981 --> 00:01:47,483 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? 6 00:01:49,235 --> 00:01:54,156 വിക്ക് വിളിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മരിയാനൊപ്പം. നീ വരുന്നോ? 7 00:01:54,240 --> 00:01:58,369 എനിക്കറിയില്ല. - എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 8 00:01:59,078 --> 00:02:00,538 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 9 00:02:01,414 --> 00:02:03,874 ഉച്ചവരെയെങ്കിലും കഴിയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 10 00:02:05,292 --> 00:02:08,212 ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു. - ഇതിനകം? 11 00:02:27,440 --> 00:02:31,068 എങ്ങനെ പോകുന്നു, സലോമി? - നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വീണോ? 12 00:02:31,152 --> 00:02:33,654 ഞാൻ ഒരിക്കലും കിടക്കയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. ഇതാണ് ഡൊറോത്തി. 13 00:02:33,779 --> 00:02:37,033 ഹായ്, നിങ്ങളുടെ പേര് സലോമി എന്നാണോ? - ഇല്ല. 14 00:02:38,826 --> 00:02:42,038 നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വേണമെങ്കിൽ, റിസർവ് ചെയ്യുക. ഒരു വരവ് ഉണ്ട്. 15 00:02:44,040 --> 00:02:47,168 വേണ്ട, നന്ദി. ഞങ്ങൾ "Le 80" ൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്. 16 00:02:47,543 --> 00:02:52,340 സുഖമാണോ? അതാരാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 17 00:02:57,094 --> 00:03:01,223 കഴിക്കാം. നല്ല ചൂടാണ്. - പത്തു മിനിറ്റ്. 18 00:03:01,974 --> 00:03:05,102 30 വയസ്സിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വയസ്സാകും, ചുളിവുകൾ, ഉണങ്ങിയ കാര്യം. 19 00:03:05,811 --> 00:03:07,355 വളരെ മോശം. 20 00:03:13,652 --> 00:03:17,490 ഗുട്ടാസ് ആണ്. നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് അറിയാമോ? 21 00:03:29,835 --> 00:03:33,172 (ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു) 22 00:03:37,677 --> 00:03:38,928 രണ്ട് ഒറാഞ്ചിനാ? 23 00:03:39,011 --> 00:03:41,597 അതിന് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. - ഓ, അതെ? ആരാൽ? 24 00:03:43,432 --> 00:03:45,976 കൊള്ളാം, പക്ഷേ... - അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 25 00:03:46,060 --> 00:03:48,145 ഞാനത് ചെയ്യാം. - കാത്തിരിക്കൂ... 26 00:03:49,188 --> 00:03:51,190 അതെ? - ഒരുപക്ഷേ. 27 00:03:51,524 --> 00:03:52,733 ശരി? - ശരി. 28 00:03:55,111 --> 00:03:56,654 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 29 00:03:56,696 --> 00:03:59,365 നിങ്ങൾ ഫ്രൈ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് പൊതു ബീച്ചിൽ? 30 00:04:02,034 --> 00:04:03,536 എവിടെ പോകും? 31 00:04:03,661 --> 00:04:06,122 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 32 00:04:06,205 --> 00:04:08,541 സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. 33 00:04:09,834 --> 00:04:12,128 ആദ്യം എന്നോട് ചോദിക്കണം. മനസ്സിലായോ? 34 00:04:13,087 --> 00:04:14,463 ശരി. 35 00:04:14,714 --> 00:04:18,968 നിങ്ങൾ അവർക്ക് പാനീയങ്ങളും വാങ്ങി നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. ഇത് നേടുക? 36 00:04:27,018 --> 00:04:28,227 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 37 00:04:28,310 --> 00:04:30,479 ഒരു ബിയറും ഫ്രൈയും. - രണ്ട്. 38 00:04:31,564 --> 00:04:35,901 നിങ്ങളുടെ "ഒരുപക്ഷേ" നല്ല ജോലി. - നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ലേ. 39 00:04:35,985 --> 00:04:39,780 ഞങ്ങൾ വന്ന ആദ്യ വർഷം, ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 40 00:04:40,614 --> 00:04:42,450 ഉൾക്കടൽ അത്ര മനോഹരമായിരുന്നു! 41 00:04:42,575 --> 00:04:45,578 അതെ അച്ഛാ. സാധാരണക്കാർക്ക് ഉണ്ട് നിൻ്റെ പറുദീസ പിടിച്ചു. 42 00:04:45,703 --> 00:04:47,913 അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് തിരികെ വരുന്നത്? - ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു. 43 00:04:47,997 --> 00:04:50,124 പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കാൻ. - വരൂ, ക്രിസ്! 44 00:04:50,207 --> 00:04:53,878 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതും ഓർമ്മകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 45 00:04:54,003 --> 00:04:56,839 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക, രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ ഭാര്യ. 46 00:04:56,922 --> 00:04:58,549 ലോലോട്ടെ? - അല്ല! 47 00:04:59,008 --> 00:05:00,593 എൻ്റെ മകൻ രസിച്ചില്ല. 48 00:05:02,845 --> 00:05:05,514 നന്നായി, ഇന്ന് രാത്രി കാസിനോയുടെ കാര്യമോ? 49 00:05:05,639 --> 00:05:07,433 എന്നെ എണ്ണരുത്. - ഞാൻ പോകാം. 50 00:05:07,558 --> 00:05:10,770 നിങ്ങൾ നിയമപരമല്ല. - എനിക്ക് ഒരു വ്യാജ ഐഡി ഉപയോഗിക്കാം. 51 00:05:10,895 --> 00:05:13,522 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കടം തരാം നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി വസ്ത്രങ്ങൾ. 52 00:05:13,606 --> 00:05:14,648 നന്ദി. 53 00:05:15,232 --> 00:05:17,318 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ? - വിജയിക്കുക. 54 00:05:32,208 --> 00:05:36,671 മിസ്സ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പത്രം കടമെടുത്തു. 55 00:05:37,004 --> 00:05:40,257 അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ അത് വായിച്ചു. സൂക്ഷിക്കുക. 56 00:05:41,801 --> 00:05:44,261 വരിക. എങ്ങനെ എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് കാർഡുകൾ! 57 00:05:44,303 --> 00:05:45,638 നിങ്ങൾ അവ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല. 58 00:05:45,763 --> 00:05:47,473 പീറ്റർ കാസ്റ്റലിൻ, എൻ്റെ ഭാര്യ ബാർബറ. 59 00:05:47,598 --> 00:05:49,850 ക്രിസ് റിവൗട്ട്. എന്റെ അമ്മ. 60 00:05:49,934 --> 00:05:52,978 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - നീ നീന്താൻ പോവുകയാണോ? 61 00:05:53,354 --> 00:05:54,730 ഇല്ല. ഞാൻ ടാനിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 62 00:05:54,855 --> 00:05:57,108 പിന്നെ, കാണാം. - കാണാം. 63 00:05:57,858 --> 00:06:01,821 ഇല്ല. ഹേയ്, നോക്കൂ! അങ്ങനെയല്ല. 64 00:06:09,537 --> 00:06:11,163 പോയി പന്ത് എടുക്കുക. 65 00:06:13,124 --> 00:06:16,085 റാക്കറ്റിനൊപ്പം കഠിനമായി പോകുക. എല്ലാം തോളിലാണ്. 66 00:06:16,335 --> 00:06:18,963 ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 67 00:06:19,046 --> 00:06:23,050 ചലനം നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് തുടരുക. 68 00:06:23,134 --> 00:06:25,720 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് സഹായിക്കും. 69 00:06:25,845 --> 00:06:27,263 നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം. 70 00:06:52,204 --> 00:06:53,998 ക്രീം ദയവായി. - ഇവിടെ ഇതാ. 71 00:06:56,250 --> 00:06:58,294 സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 72 00:06:58,502 --> 00:07:00,212 ഇത് കുടിക്കൂ. - എന്താണിത്? 73 00:07:00,379 --> 00:07:02,214 ജിൻ ഫിസ്. അസാധാരണമായ. 74 00:07:02,256 --> 00:07:04,759 എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് സംഭവിക്കും 75 00:07:04,884 --> 00:07:07,219 നന്ദി. - അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ? 76 00:07:07,345 --> 00:07:10,598 എന്ത്? - ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് നിങ്ങളെ കുത്തിയതാണെന്ന്. 77 00:07:11,182 --> 00:07:13,893 ഞാൻ ഒരു 6:00PM തരുന്നു ബാറിൽ പത്രസമ്മേളനം. 78 00:07:13,934 --> 00:07:16,687 അതൊക്കെ ശരിയാകുമോ? - എനിക്ക് വരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 79 00:07:17,897 --> 00:07:19,607 അവൾ ആരാണ്? 80 00:07:19,857 --> 00:07:22,610 ഒരു ബിംബോ. - നന്ദി. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു. 81 00:07:26,906 --> 00:07:28,574 അതെ? - ഇരുപത് മിനിറ്റ്. ശരി? 82 00:07:28,741 --> 00:07:30,826 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നീ വരുന്നോ? 83 00:07:30,910 --> 00:07:33,329 ഞങ്ങൾ വരുന്നു. - നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുത്തോ, വിക്ക്? 84 00:07:33,454 --> 00:07:36,082 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തു. അയാൾക്ക് തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ അച്ഛനെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 85 00:07:36,207 --> 00:07:39,877 അയാൾക്ക് അവനെ നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കേണ്ടി വന്നാൽ, അവനും കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് തോന്നി. 86 00:07:39,960 --> 00:07:42,588 എന്തൊരു വേദന. - അതെ. ഉടൻ കാണാം. 87 00:07:49,762 --> 00:07:50,888 എനിക്ക് വയസ്സായി. 88 00:07:51,389 --> 00:07:52,723 നിർത്തൂ നിൻ്റെ പൊള്ളത്തരം. 89 00:07:52,765 --> 00:07:57,520 അതെ, എനിക്ക് വയസ്സായി. അകത്ത്. പഴയതുപോലെ ഒന്നുമില്ല. 90 00:07:57,603 --> 00:07:58,729 നിങ്ങൾക്ക് 38 വയസ്സ് മാത്രം. 91 00:07:58,813 --> 00:08:00,564 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 92 00:08:01,565 --> 00:08:02,983 എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു? 93 00:08:03,442 --> 00:08:05,528 തൂക്കിയിടാൻ കഴിയാത്തത്. 94 00:08:09,031 --> 00:08:10,950 പറഞ്ഞു തരുമോ സമയമാകുമ്പോൾ. 95 00:08:18,791 --> 00:08:19,917 ഞാൻ ചെയ്യും. 96 00:08:21,794 --> 00:08:23,963 ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 97 00:08:27,174 --> 00:08:28,592 എനിക്കറിയില്ല. 98 00:08:40,438 --> 00:08:42,106 13 ചുവപ്പ്. - 16 കറുപ്പ്. 99 00:08:46,527 --> 00:08:47,653 ഇനി പന്തയം വേണ്ട. 100 00:08:53,701 --> 00:08:54,952 ഇല്ല. 101 00:08:57,288 --> 00:08:58,622 മറ്റൊന്ന്, ദയവായി 102 00:08:59,832 --> 00:09:02,626 അത് നിങ്ങളാണോ, ക്ലോഡ്? - മിസ്റ്റർ ഗുട്ടാസ്. 103 00:09:02,960 --> 00:09:04,545 പിയറി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 104 00:09:04,587 --> 00:09:07,423 അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് റൊമൈനെ അറിയാമോ? 105 00:09:07,715 --> 00:09:09,008 ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 106 00:09:11,469 --> 00:09:13,471 നിങ്ങൾ സലോമിയുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ? 107 00:09:22,188 --> 00:09:23,356 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 108 00:09:26,817 --> 00:09:29,153 നിനക്ക് കുത്തേറ്റതായി ഞാൻ കേട്ടു ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് വഴി. 109 00:09:29,278 --> 00:09:31,197 അതെ. - എന്നെ കാണിക്കുക. 110 00:09:32,615 --> 00:09:34,533 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ക്രിസ്? 111 00:09:35,159 --> 00:09:37,828 അതൊരിക്കലും പോകില്ല എന്നറിയാമോ. - എനിക്കറിയാം. 112 00:09:38,329 --> 00:09:41,665 പിന്നെ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 113 00:09:41,707 --> 00:09:45,670 എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാമോ? - ഞാനൊഴികെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും. 114 00:09:45,961 --> 00:09:47,922 പറയാതെതന്നെ ഇതറിയാം. 115 00:09:48,255 --> 00:09:49,799 നമുക്ക് പോകാം എൻ്റെ പ്രിയ സ്ത്രീ. 116 00:09:59,350 --> 00:10:02,728 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു. എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാമോ? 117 00:10:12,905 --> 00:10:16,117 അതൊരു വാൾട്ട്സ് ആണ്. - അതെ. അതുകൊണ്ട്? 118 00:10:35,970 --> 00:10:37,763 ഗുട്ടാസിനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം? 119 00:10:38,889 --> 00:10:41,459 അവൻ്റെ ദുശ്ശീലങ്ങൾ എനിക്കറിയാം. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം. 120 00:10:41,559 --> 00:10:45,187 ഇല്ല, ഗുട്ടാസ് ലാബുകൾ സാധ്യമല്ല ലൈംഗിക രക്ഷപ്പെടലുകൾക്ക് മാത്രം പേരുകേട്ടതാണ്. 121 00:10:45,938 --> 00:10:48,315 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമോ? 122 00:10:48,399 --> 00:10:50,276 ദുർഗുണമോ ഗുണമോ അല്ല. 123 00:10:50,401 --> 00:10:52,903 എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഉണ്ടായിരുന്നു അവനുമായി പല വ്യാപാര ഇടപാടുകളും. 124 00:10:53,029 --> 00:10:54,780 അവൻ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 125 00:10:54,822 --> 00:10:56,866 പിന്നെ നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ? - പാരീസിൽ. 126 00:10:56,949 --> 00:10:57,950 പാവം പയ്യൻ. 127 00:10:57,992 --> 00:11:01,620 ഓ, ഇല്ല. എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ല. 128 00:11:04,373 --> 00:11:06,709 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 129 00:11:09,587 --> 00:11:12,048 മണ്ടൻ ചോദ്യം? - അതെ. 130 00:11:16,093 --> 00:11:18,679 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അറിയട്ടെ എൻ്റെ മകൾ സലോമി? 131 00:11:18,763 --> 00:11:20,097 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം. 132 00:11:20,139 --> 00:11:24,101 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകളും. 133 00:11:24,185 --> 00:11:26,854 എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമല്ല ഒരേസമയം നിരവധി ആളുകളുമായി. 134 00:11:26,937 --> 00:11:29,106 നിങ്ങൾ ഗുട്ടാസിനെ മറക്കുകയാണ്. - ഞാനല്ല. 135 00:11:29,148 --> 00:11:34,195 നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ഗുട്ടാസിനെ ഉപയോഗിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ അനഭിലഷണീയനായി കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല. 136 00:11:34,278 --> 00:11:36,781 നീ എന്ത് ചെയ്തു? - പിന്നീട്. 137 00:11:46,582 --> 00:11:48,125 മറ്റേയാൾ എവിടെ? 138 00:11:49,335 --> 00:11:50,836 ഇവിടെ ഇതാ. 139 00:11:56,425 --> 00:11:57,593 നന്നായി ഉറങ്ങുക. 140 00:12:01,180 --> 00:12:02,973 റൊമെയ്ൻ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്. 141 00:12:03,599 --> 00:12:04,892 അവൻ ഒരു പിമ്പാണ്. 142 00:12:06,060 --> 00:12:08,104 എ എന്ത്? - ഒരു പിമ്പ്. 143 00:12:09,271 --> 00:12:12,983 പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്. തീർച്ചയായും ഒരു കളിക്കാരൻ. 144 00:12:13,234 --> 00:12:16,320 അവൻ കടൽത്തീരത്ത് പെൺകുട്ടികളെ വേട്ടയാടുന്നു. അവൻ ഒരു ദാതാവാണ്. 145 00:12:18,280 --> 00:12:19,824 എന്ത്? അവൻ ഒരു ദാതാവാണോ? 146 00:12:19,865 --> 00:12:23,911 അതെ, തുറമുഖത്ത്, വില്ലകളിൽ. അവൻ ഒരു പിമ്പാണ്. 147 00:12:25,079 --> 00:12:26,539 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം? 148 00:12:27,832 --> 00:12:30,584 എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 149 00:12:50,646 --> 00:12:52,523 നിങ്ങൾ നിർത്തിയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 150 00:12:54,859 --> 00:12:56,235 ഞാനും. 151 00:13:04,910 --> 00:13:06,871 ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 152 00:13:06,996 --> 00:13:08,748 നേരം വെളുക്കുന്നതിനു മുമ്പ്. 153 00:13:08,998 --> 00:13:13,044 ശരിക്കും. എപ്പോൾ മുതൽ? 154 00:13:13,252 --> 00:13:14,712 ഏതാനും വർഷങ്ങൾ. 155 00:13:16,047 --> 00:13:17,173 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 156 00:13:17,256 --> 00:13:18,382 എനിക്കറിയില്ല. 157 00:13:21,260 --> 00:13:22,595 ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 158 00:13:30,353 --> 00:13:32,563 അവളെ ടാക്സി വിളിക്കൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. 159 00:13:32,772 --> 00:13:36,108 ഞാൻ ട്രെയിനിൽ പോകാം. - ഞായറാഴ്ചകളിൽ അല്ല. അതിൽ നിറയെ പങ്കാണ്. 160 00:13:36,442 --> 00:13:39,820 നമുക്ക് അവൾക്ക് ഒരു യാത്ര കൊടുക്കാം. - തീർച്ചയായും. 161 00:13:39,904 --> 00:13:42,198 ഞങ്ങൾ അവളെ ഇറക്കിവിടാം. - നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം, പക്ഷേ ... 162 00:13:42,281 --> 00:13:44,825 അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല. നിങ്ങളുടെ വിമാനം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും. 163 00:13:45,076 --> 00:13:46,577 നന്നായി. വിട. 164 00:13:57,296 --> 00:14:00,466 നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ ഓണാക്കാം. - ഇല്ല, നന്ദി. 165 00:14:02,051 --> 00:14:03,511 വളരെ നന്നായി. 166 00:14:14,480 --> 00:14:18,442 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ എടുക്കണോ? 167 00:14:18,943 --> 00:14:21,487 ഇല്ല, ഇല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ? 168 00:14:21,654 --> 00:14:26,242 ഇല്ല. അത് അവിടെ വലതുവശത്താണ്. 169 00:14:36,335 --> 00:14:38,838 നിങ്ങൾ ആരുമില്ല ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടുന്നത് കണ്ടോ? 170 00:15:15,332 --> 00:15:17,501 എനിക്ക് പോകണം. 171 00:15:57,583 --> 00:16:01,253 ഹലോ, ഹലോ. - ഇത് ഞാനാണ്. 172 00:16:01,337 --> 00:16:03,631 ആരാണ് "ഞാൻ"? - വിക്. 173 00:16:03,714 --> 00:16:06,342 ഹായ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൂടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 174 00:16:06,425 --> 00:16:08,052 ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു. 175 00:16:08,177 --> 00:16:10,846 ശരിക്കും. അമ്മ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ? 176 00:16:10,930 --> 00:16:16,560 ഇല്ല, ഇല്ല. - ഹലോ. 177 00:16:18,604 --> 00:16:21,065 ക്രിസ്. - അതെ. 178 00:16:21,482 --> 00:16:22,900 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമോ? 179 00:16:23,776 --> 00:16:26,946 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ വന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ കട്ടിലിൽ ഇല്ല... 180 00:16:30,825 --> 00:16:33,994 നന്നായി. എനിക്ക് പോകണം. 181 00:16:34,078 --> 00:16:36,288 പരാമർശിക്കരുത് നിൻ്റെ അമ്മയോടുള്ള ഈ വിളി. 182 00:16:36,622 --> 00:16:37,748 ശരി. 183 00:16:42,837 --> 00:16:44,130 നിനക്കെങ്ങനെ, വിക്ക്? 184 00:16:46,007 --> 00:16:47,800 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 185 00:16:47,883 --> 00:16:50,845 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിലാണ്. അവൾ കുറഞ്ഞത് സുന്ദരിയാണോ? 186 00:16:51,637 --> 00:16:54,348 കാപ്പി, ബ്രാണ്ടി? - ബിൽ. 187 00:16:54,765 --> 00:16:56,308 ബിൽ. 188 00:16:57,476 --> 00:17:01,439 നമുക്ക് വീട്ടിൽ മദ്യപിച്ചാലോ? - അതെ, പക്ഷേ ഒന്ന് മാത്രം. 189 00:17:07,987 --> 00:17:11,323 പാവം. അവൻ ശരിക്കും ഇനി കേൾക്കുന്നില്ലേ? 190 00:17:11,490 --> 00:17:14,035 ഒന്നുമില്ല. - അവന് വയസ്സായി. 191 00:17:16,912 --> 00:17:21,208 ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ അത് ശാന്തമാണ്. 192 00:17:21,667 --> 00:17:24,795 ക്രിസുമായി എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? - നന്നായി. 193 00:17:24,879 --> 00:17:28,883 കുറഞ്ഞത്, കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ മികച്ചത്. 194 00:17:28,966 --> 00:17:33,179 എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു മോശം വർഷമുണ്ട്. ക്രിസ്റ്റീനുടേത് എട്ടാം ക്ലാസായിരുന്നു. 195 00:17:45,191 --> 00:17:48,027 ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 196 00:18:47,169 --> 00:18:48,988 ഹായ്. - ഹലോ. 197 00:18:49,088 --> 00:18:52,425 ഡാനി. അവൾ സെൻ്റ് ജീനിലെ ഹാൾ മോണിറ്ററാണ്. 198 00:18:52,675 --> 00:18:55,511 അധ്യാപകൻ്റെ സഹായി. - വേദനിക്കരുത്. 199 00:19:04,937 --> 00:19:07,148 അവളും ചിലപ്പോൾ സുന്ദരിയാണ്. നമുക്ക് പോയാലോ? 200 00:19:24,165 --> 00:19:28,127 ആരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്? - ഡാനി. അവൾ പാരീസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 201 00:19:29,754 --> 00:19:32,882 ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു. അവസാന നിമിഷം അവൾ മനസ്സ് മാറ്റി. 202 00:19:33,257 --> 00:19:35,134 അവൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടേ? - അതെ. 203 00:19:36,260 --> 00:19:40,264 അവൾക്ക് ഈ ആശയം ഇഷ്ടമല്ല. - തീർച്ചയായും. 204 00:19:48,522 --> 00:19:51,067 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്? - എന്ത്? 205 00:19:51,400 --> 00:19:55,446 നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. - എന്ത്? 206 00:19:57,114 --> 00:19:59,450 തണുത്ത വെള്ളമേ ഉള്ളൂ ഈ ഫക്കിംഗ് റൂമിൽ. 207 00:20:00,993 --> 00:20:02,328 ഞാൻ കരുതി... 208 00:20:03,537 --> 00:20:05,164 നന്നായി. ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു... 209 00:20:05,206 --> 00:20:07,291 അമ്മയോട് ചോദിക്കണം ഗുളികയ്ക്ക്. 210 00:20:07,416 --> 00:20:08,834 അത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ. 211 00:20:10,419 --> 00:20:11,962 കഷ്ടം. തണുത്തുറയുകയാണ്. 212 00:20:17,009 --> 00:20:17,968 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 213 00:20:27,770 --> 00:20:31,982 അതെ. - ഇത് ഞാനാണ്. വരാമോ? 214 00:20:32,191 --> 00:20:34,235 എവിടെ? - വീട്ടിൽ. 215 00:20:35,861 --> 00:20:37,363 അവർ പുറപ്പെട്ടു. 216 00:20:38,155 --> 00:20:39,824 ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു. 217 00:20:43,244 --> 00:20:45,538 ഓഫീസിൽ ഒരു ഫയൽ എടുക്കണം. 218 00:20:47,540 --> 00:20:48,708 ഇപ്പോൾ? 219 00:20:48,833 --> 00:20:50,835 അവർ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങി പദ്ധതി തിങ്കളാഴ്ച വരെ. 220 00:20:51,002 --> 00:20:52,878 അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ തയ്യാറാവില്ല. 221 00:20:55,965 --> 00:20:57,591 ഞാൻ 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 222 00:21:19,113 --> 00:21:21,782 അവർ എവിടെയാണ്? - തിയേറ്ററിൽ. 223 00:21:32,626 --> 00:21:34,086 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 224 00:21:37,089 --> 00:21:40,551 ഒന്നുമില്ല. - ഖേദിക്കുന്നുവോ? 225 00:21:42,178 --> 00:21:44,013 ഒരുപക്ഷേ. 226 00:21:56,942 --> 00:22:02,948 നിങ്ങൾ ഓർക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഇത് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 227 00:22:04,700 --> 00:22:06,744 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം മായ്‌ക്കുകയാണെങ്കിൽ. 228 00:22:07,620 --> 00:22:09,288 ഞാൻ എന്തിന് ഇത് മായ്ക്കണം. 229 00:22:14,251 --> 00:22:17,254 എനിക്കറിയില്ല. അത് അങ്ങനെയാണ്. 230 00:22:17,505 --> 00:22:23,052 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്? 231 00:22:23,427 --> 00:22:25,596 ഇത് ആദ്യമായിരിക്കില്ലേ? 232 00:22:29,183 --> 00:22:31,977 അതെ. - ശരിക്കും? 233 00:22:32,103 --> 00:22:33,771 ഇത് എന്നെപ്പോലെയല്ല. 234 00:22:35,064 --> 00:22:38,818 ഞാൻ എപ്പോഴും പുച്ഛിച്ചു ഇത് ചെയ്യുന്നവർ. 235 00:22:38,859 --> 00:22:40,528 ശരിക്കും. എന്തുകൊണ്ട്? 236 00:22:40,695 --> 00:22:43,239 നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണമോ? 237 00:22:50,246 --> 00:22:52,540 അതെ. അത് നിങ്ങളാണോ അച്ഛാ? 238 00:22:54,125 --> 00:22:56,919 ഇല്ല. ആരും വിളിച്ചില്ല. 239 00:22:58,587 --> 00:23:02,008 WHO? ശരി. അവൻ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ പറയാം. 240 00:23:02,341 --> 00:23:05,344 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വായിക്കുകയാണ്. 241 00:23:05,428 --> 00:23:07,304 ഇതാണോ ഇടവേള? 242 00:23:07,805 --> 00:23:12,184 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു. 243 00:23:44,383 --> 00:23:47,928 ഇല്ല. ഇത് ഒരു പുരുഷനുള്ളതല്ല. - എന്ത്? 244 00:23:48,763 --> 00:23:51,974 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. - അത് നീ പറഞ്ഞതല്ല. 245 00:23:52,058 --> 00:23:54,060 പക്ഷേ, അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 246 00:24:03,110 --> 00:24:06,906 ടീച്ചറുടെ സഹായിയായ ഡാനിയാണോ? - അവൾക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം. 247 00:24:07,323 --> 00:24:10,743 എനിക്ക് പൊറുതി മുട്ടി നിൽക്കാൻ വയ്യ. ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 248 00:24:10,868 --> 00:24:12,828 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് എഴുതുന്നത്? 249 00:24:12,953 --> 00:24:14,955 നിങ്ങൾ എന്നെ ഞായറാഴ്ച വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു? 250 00:24:15,081 --> 00:24:19,835 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും, നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും. 251 00:24:20,419 --> 00:24:24,590 നീ ഞാനാണ്, നീ എൻ്റെ മകളാണ്. എനിക്കൊരിക്കലും ലഭിക്കാത്തതെല്ലാം. എനിക്കത് ലഭിച്ചു! 252 00:24:29,553 --> 00:24:33,432 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കില്ല ഒരു തരി കരുണയെങ്കിലും? 253 00:24:34,225 --> 00:24:35,476 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം. 254 00:24:35,935 --> 00:24:37,895 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിളിച്ചു. 255 00:24:39,063 --> 00:24:41,065 എപ്പോൾ? - ബുധനാഴ്ച. 256 00:24:41,107 --> 00:24:43,109 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ പറ്റാത്തത്. 257 00:24:43,943 --> 00:24:49,407 അവൾ മരിയാനോട് സംസാരിച്ചോ? - അതെ. അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 258 00:24:50,366 --> 00:24:53,411 ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തപ്പോൾ അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ല. 259 00:25:03,170 --> 00:25:05,464 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും. 260 00:25:54,555 --> 00:25:56,974 ക്ലോഡ് എന്നെ വിളിച്ചു. - അതെ. 261 00:25:58,267 --> 00:26:00,770 അവൾ ബുദ്ധിയുടെ അവസാനത്തിലാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 262 00:26:01,020 --> 00:26:04,857 ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക. അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക. 263 00:26:05,399 --> 00:26:07,068 മകൾ ഗർഭിണിയാണ്. 264 00:26:09,028 --> 00:26:10,988 ക്രിസ്? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 265 00:26:11,030 --> 00:26:13,157 16. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ. 266 00:26:13,949 --> 00:26:16,160 ഒരു നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾക്ക് പെൺമക്കളില്ല. 267 00:26:17,995 --> 00:26:19,330 അവൾ എന്ത് ചെയ്യും? 268 00:26:19,372 --> 00:26:22,124 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 269 00:26:23,626 --> 00:26:25,044 ആരാണ് അച്ഛൻ? 270 00:26:26,837 --> 00:26:29,298 അവർക്കറിയില്ല. അവൾ പറയില്ല. 271 00:26:29,882 --> 00:26:31,509 ഒരുപക്ഷേ മറ്റേതെങ്കിലും കുട്ടി. 272 00:26:31,717 --> 00:26:33,177 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 273 00:26:38,307 --> 00:26:41,686 മാല ഉണ്ടോ അല്ലാതെയോ? - ഇല്ലാതെ. 274 00:26:59,704 --> 00:27:03,582 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - പ്രവേശിക്കുക. 275 00:27:24,854 --> 00:27:27,481 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുകവലിക്കുകയാണോ? - അതെ. 276 00:27:34,780 --> 00:27:38,784 എനിക്കറിയാം. - നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 277 00:27:41,954 --> 00:27:44,957 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? - എന്തിനായി? 278 00:27:45,041 --> 00:27:48,169 എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു... - ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 279 00:27:48,336 --> 00:27:51,881 എനിക്ക് അമ്മയോട് പറയേണ്ടി വന്നു. എനിക്ക് ആ വഴിയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം. 280 00:27:53,132 --> 00:27:55,968 എന്തുകൊണ്ട്? - അത് അങ്ങനെയാണ്. 281 00:27:59,138 --> 00:28:03,309 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? - ഇവിടെയാണ് ഇത് അവസാനിക്കുന്നത്, വിക്. 282 00:28:03,434 --> 00:28:06,687 അടുത്ത പ്രാവശ്യം, ഞാനുണ്ടാവും നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരുടെ മകൾ. 283 00:28:07,063 --> 00:28:10,608 എന്നെ നോക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ ശ്രമിക്കരുത്. 284 00:28:11,609 --> 00:28:14,487 എന്നെ വിളിക്കുകയോ എഴുതുകയോ ചെയ്യരുത്, ശരി? 285 00:28:17,698 --> 00:28:19,784 എന്നെ അവിടെ വിടൂ. ഞാൻ ട്രെയിനിൽ പോകാം. 286 00:28:20,826 --> 00:28:23,162 കേൾക്കൂ... - എനിക്ക് ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്. 287 00:28:33,005 --> 00:28:35,424 വരൂ, ഇത്രയും നീളമുള്ള മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്. 288 00:28:42,390 --> 00:28:43,766 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ഹലോ പറയുക. 289 00:29:15,256 --> 00:29:17,383 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. - ശരിക്കും? 290 00:29:17,425 --> 00:29:19,635 തീർച്ചയായും. - നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് വളരെ രസകരമാണ്. 291 00:29:19,760 --> 00:29:22,805 നല്ല തണുപ്പാണ്, പക്ഷേ അത് എൻ്റേതല്ല. മെച്ചപ്പെടുക. 292 00:29:36,444 --> 00:29:40,322 ഷാംപെയിൻ. - നിങ്ങൾക്ക് നിരീക്ഷണത്തിനുള്ള ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. 293 00:29:43,409 --> 00:29:49,415 രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ നീ വീണ്ടും സൂര്യനെ കാണുമോ? 294 00:29:51,417 --> 00:29:53,544 ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 295 00:29:55,421 --> 00:29:58,090 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. അതാണ് എൻ്റെ വൈക്കിംഗ് സൈഡ്. 296 00:30:08,768 --> 00:30:11,729 നിങ്ങൾക്ക് വൈക്കിംഗ്സ് അറിയാമോ ഭൂമി പരന്നതാണെന്ന് കരുതിയോ? 297 00:30:12,104 --> 00:30:15,399 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ കപ്പൽ കയറാതിരുന്നത് രാത്രിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ. 298 00:30:15,816 --> 00:30:19,028 അത് എന്തിനാണ്? - അവർ നങ്കൂരമിട്ട് മദ്യപിക്കും. 299 00:30:19,362 --> 00:30:21,989 അവരുടെ ഭയം മറക്കാൻ. - എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം? 300 00:30:24,492 --> 00:30:28,079 ശൂന്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം. - ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പോയിൻ്റ് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 301 00:30:28,162 --> 00:30:29,997 ആ വഴിയാണ് നല്ലത്. 302 00:30:49,058 --> 00:30:53,646 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - ഒരു സുഹൃത്ത്. 303 00:30:53,729 --> 00:30:55,564 ഒരു സുഹൃത്ത്? 304 00:30:56,482 --> 00:31:00,611 ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഗുട്ടാസും അവൻ്റെ ലാബും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 305 00:31:00,903 --> 00:31:02,822 ബീച്ചിലെ ആൺകുട്ടികൾ? 306 00:31:03,739 --> 00:31:05,783 അവിടെ ബോട്ട് കാണുന്നുണ്ടോ? 307 00:31:05,991 --> 00:31:08,119 എനിക്ക് എവിടെയാണ് വെളിച്ചം കാണാൻ കഴിയുക? 308 00:31:08,994 --> 00:31:11,872 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വെളിച്ചം ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. 309 00:31:13,249 --> 00:31:14,667 അവൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല. 310 00:31:14,709 --> 00:31:16,460 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 311 00:31:16,502 --> 00:31:19,505 ഇല്ല. - അവൻ ഏകാന്തനായതിനാൽ ഉറങ്ങുന്നില്ല. 312 00:31:20,631 --> 00:31:21,632 ശരിക്കും. 313 00:31:23,092 --> 00:31:25,386 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 314 00:31:29,181 --> 00:31:31,892 നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു. - ഞാനോ? 315 00:31:32,226 --> 00:31:34,395 ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 316 00:31:35,563 --> 00:31:36,856 ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചത്. 317 00:31:40,276 --> 00:31:43,029 എനിക്കായി ചെയ്യൂ. 318 00:31:56,959 --> 00:31:58,753 നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 319 00:32:13,768 --> 00:32:16,854 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണുമോ? - തീർച്ചയായും. 320 00:32:39,543 --> 00:32:42,129 അതെ. - വൈകി, അല്ലേ? 321 00:32:44,924 --> 00:32:47,218 അല്ലെങ്കിൽ നേരത്തെ. എന്താണ് കാര്യം? 322 00:32:47,301 --> 00:32:49,720 ഒരു ആശയം. - ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 323 00:32:49,970 --> 00:32:54,892 തുറമുഖത്ത് പ്രഭാതഭക്ഷണം. - ഇല്ല. 324 00:32:55,059 --> 00:32:59,146 അപ്പോൾ ഞാൻ കയറി വരുന്നു. - ഇല്ല, വീണ്ടും. 325 00:33:02,942 --> 00:33:06,487 അത് മതി. - ഞാൻ താഴെയാണ്. 326 00:33:06,570 --> 00:33:09,490 അതുകൊണ്ട്? - ശരി, ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ അത് ഊമയാണ്. 327 00:33:09,865 --> 00:33:12,368 ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ വെറുതെ വന്നതാണ്. 328 00:33:13,536 --> 00:33:15,955 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? - ഇത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്. 329 00:33:16,122 --> 00:33:18,332 നിൽക്കൂ, എന്നാൽ നീ ഉറങ്ങുകയില്ല. 330 00:33:18,457 --> 00:33:21,544 ഞാൻ ഹോട്ടൽ മാനേജ്മെൻ്റിനെ വിളിക്കാം. - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 331 00:33:21,627 --> 00:33:22,837 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 332 00:33:25,506 --> 00:33:30,261 നന്നായി? - ഇതാ ഒരു ആശയം. ഒരിക്കൽ പോസിറ്റീവ് ആകുക. 333 00:33:30,469 --> 00:33:34,015 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. മറ്റൊരു ആശയമുണ്ട്. 334 00:33:34,223 --> 00:33:37,143 വളരെ മോശം, തൃപ്തികരമല്ലാത്ത, നിഷേധാത്മകമായ, ഭീരു. 335 00:33:37,226 --> 00:33:39,228 ഭീരുവോ? - ഭീരു. 336 00:33:39,395 --> 00:33:41,105 ഞാൻ കയറി വരുന്നു. - ഇല്ല. 337 00:33:42,481 --> 00:33:46,819 ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നു. ഈ ബൂത്ത് സ്റ്റഫ് ആണ്. 338 00:33:46,902 --> 00:33:48,779 ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല. 339 00:33:48,821 --> 00:33:51,282 ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റായി വരുന്നു. - ഇല്ല. 340 00:33:51,741 --> 00:33:55,036 ഒരു മിനിറ്റ്. - ഒന്നുമില്ല. 341 00:33:55,327 --> 00:33:56,871 15 സെക്കൻഡ് 342 00:33:57,955 --> 00:33:59,957 നിനക്കെന്തു പ്രയോജനം? 343 00:34:00,541 --> 00:34:02,043 നിന്നെ കാണാൻ. 344 00:34:02,335 --> 00:34:04,253 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു. 345 00:34:05,504 --> 00:34:09,967 ഒറ്റയ്ക്ക്. - ഇല്ല. 346 00:34:15,306 --> 00:34:18,309 എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. - ഞാനും. 347 00:34:18,559 --> 00:34:21,062 നമുക്ക് അതിനെ മറികടക്കാം. 348 00:34:22,521 --> 00:34:26,067 15 സെക്കൻഡ്. - ഒന്നല്ല. 349 00:34:35,076 --> 00:34:36,535 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 350 00:34:36,577 --> 00:34:40,915 രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ നീ വീണ്ടും സൂര്യനെ കാണുമോ? 351 00:34:41,040 --> 00:34:44,377 ഇല്ല. - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഇത് എൻ്റെ വൈക്കിംഗ് ഭാഗമാണ്. 352 00:34:44,919 --> 00:34:48,089 ഭൂമി പരന്നതാണെന്ന് വൈക്കിംഗുകൾ കരുതി. - നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 353 00:34:49,048 --> 00:34:50,675 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 354 00:34:50,758 --> 00:34:54,428 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഓ, അതെ. 355 00:34:55,513 --> 00:35:00,851 നന്നായി? - നിങ്ങളുടെ 15 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞു. 356 00:35:05,606 --> 00:35:08,067 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതൊന്നും ഇല്ല നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ. 357 00:35:09,735 --> 00:35:11,696 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 358 00:35:13,447 --> 00:35:15,032 നിനക്ക് വയസ്സായി. 359 00:35:17,910 --> 00:35:19,161 അത് മനോഹരമാണ്. 360 00:35:31,048 --> 00:35:34,135 കറൻ്റുമായി അവർ പോയി. 361 00:35:34,218 --> 00:35:37,888 ജെല്ലിഫിഷ് വരുന്നു, പോകുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക. ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 362 00:35:38,014 --> 00:35:39,223 നന്ദി. 363 00:35:48,691 --> 00:35:50,693 നന്നായി ഉറങ്ങിയോ ആൾഡോ? - ഒറ്റയ്ക്ക്. 364 00:35:50,943 --> 00:35:52,778 ക്ഷമിക്കണം. - ആകരുത്. 365 00:35:53,070 --> 00:35:55,197 എന്തുവേണം? - ഒരു കാപ്പി. 366 00:35:55,573 --> 00:35:58,242 ഭക്ഷണശാലയിൽ. - ദയവായി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആൽഡോ. 367 00:35:58,325 --> 00:36:00,453 നിർത്തൂ. ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 368 00:36:10,338 --> 00:36:13,007 എനിക്കൊരു യാത്ര തരുമോ. എനിക്ക് കാറില്ല. 369 00:36:26,687 --> 00:36:27,813 നന്ദി. 370 00:36:34,945 --> 00:36:38,074 ഒടുവിൽ. ഞാൻ ജർമ്മനികളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു. 371 00:36:38,157 --> 00:36:40,951 പ്ലസ് വിക്കും മരിയാനയും. - എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 372 00:36:40,993 --> 00:36:42,495 ഞാൻ കുറച്ച് പഴങ്ങൾ വാങ്ങി. 373 00:36:42,536 --> 00:36:45,831 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമം ഗൗരവമായി എടുക്കും നിങ്ങൾ സ്കോച്ച് നിർത്തുമ്പോൾ. 374 00:36:46,457 --> 00:36:48,417 നിങ്ങൾ കാലിഡെസുമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 375 00:36:49,085 --> 00:36:50,836 അവൻ്റെ പേര് കാലിഡെസ് എന്നാണോ? 376 00:36:51,128 --> 00:36:54,340 ഞാൻ അവന് ഒരു യാത്ര കൊടുത്തു. അവൻ ഗ്രീക്കുകാരനാണോ? 377 00:36:54,632 --> 00:36:57,968 നിങ്ങൾക്ക് വിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അവൻ ഒരു നീണ്ട മുഖം വലിക്കുന്നു. 378 00:37:02,098 --> 00:37:03,557 സമയമായി. 379 00:37:03,641 --> 00:37:08,354 സുഖമാണോ? - വളരെ നന്നായി. അത് ശരിയല്ലേ? 380 00:37:10,773 --> 00:37:13,984 സന്തോഷം. നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 381 00:37:14,026 --> 00:37:15,403 അത് ശരിയല്ലേ. 382 00:37:17,029 --> 00:37:18,739 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 383 00:37:18,864 --> 00:37:22,576 ഇത് വിക്ക് ആണോ? - അവൻ തനിച്ചാണ്. 384 00:37:23,285 --> 00:37:24,620 അവർ ഭംഗിയുള്ളവരല്ലേ? 385 00:37:24,662 --> 00:37:27,581 ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു കിർ ലഭിക്കട്ടെ. 386 00:37:30,084 --> 00:37:32,461 അവൾക്ക് ഒരു കടമ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി അവളുടെ സമപ്രായക്കാർക്ക് നേരെ. 387 00:37:32,586 --> 00:37:34,505 അവർക്കിടയിൽ സ്വയം പങ്കിടാൻ. 388 00:37:34,547 --> 00:37:37,883 അത് മനസ്സിലാക്കി സ്വയം നൽകുന്നത് ഒരു മിഥ്യയായിരുന്നു 389 00:37:38,009 --> 00:37:40,594 നിങ്ങൾ നൽകുന്നതും അത്രമാത്രം. 390 00:37:40,678 --> 00:37:46,267 അവൾ ഉപകരണം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിച്ചു നിങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 391 00:37:46,517 --> 00:37:47,893 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 392 00:37:47,977 --> 00:37:53,274 അവസാനം അവൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവൾ തൻ്റെ കലാപ്രകടനം നടത്തുകയായിരുന്നു ഈ ഭക്ഷണം 393 00:37:53,399 --> 00:37:56,569 ഈ വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഒരു നിഴൽ അവളുടെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 394 00:37:56,902 --> 00:38:00,364 അവൾക്ക് അപകടം തോന്നി അപകടത്തിന് ഒരു മുഖമുണ്ടായിരുന്നു. 395 00:38:00,448 --> 00:38:06,037 മെഷീൻ ഗണ്ണുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ വെടിവെച്ചാൽ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിൽ, അവൻ നഷ്ടപ്പെടും 396 00:38:06,120 --> 00:38:10,207 വിടവാങ്ങുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു നടപ്പാതയിൽ നിരപരാധികൾ. 397 00:38:10,374 --> 00:38:16,047 ക്രിസ് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു അത്തരത്തിലുള്ള സംതൃപ്തി. 398 00:38:30,061 --> 00:38:32,605 ഇവിടെ ഇതാ. - വളരെ നല്ലത്! 399 00:38:32,772 --> 00:38:35,274 അതെ, തികച്ചും. നീ നീന്താൻ പോവുകയാണോ? 400 00:38:40,780 --> 00:38:45,117 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? - മികച്ചതല്ല. 401 00:38:45,368 --> 00:38:50,247 ആദ്യം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ജെറോമിന് ഒരാഴ്ചയെടുത്തു. 402 00:38:51,624 --> 00:38:54,752 ജെറോമിന് ഒരാഴ്ച എടുക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി കിടക്കയിൽ പോലും. 403 00:38:57,171 --> 00:39:00,174 നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. - ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 404 00:39:04,303 --> 00:39:07,807 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 405 00:39:07,848 --> 00:39:10,476 ഇവിടെ. ജീൻ ഇന്ന് രാത്രി അത് എടുക്കും. 406 00:39:10,768 --> 00:39:14,313 ആൾഡോ, ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 407 00:39:15,481 --> 00:39:17,858 ഞാനും സുഹൃത്തും കാത്തിരുന്നു 20 മിനിറ്റ്. 408 00:39:18,025 --> 00:39:20,611 എന്തുവേണം? - ഒരു "കുഞ്ഞ്". 409 00:39:20,695 --> 00:39:21,696 ഇത് രണ്ടാക്കുക. 410 00:39:29,370 --> 00:39:32,832 നന്ദി. - നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചതിന്. 411 00:39:33,749 --> 00:39:35,835 നിങ്ങളുടെ തുറന്നുപറച്ചിൽ ഉന്മേഷദായകമാണ്. 412 00:39:36,127 --> 00:39:37,962 ഞാൻ ഉന്മേഷദായകമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 413 00:39:42,508 --> 00:39:45,720 ഞങ്ങൾക്ക്. - എന്തിനുവേണ്ടി ഞങ്ങളോട്? 414 00:39:48,389 --> 00:39:49,390 ഞങ്ങൾക്ക്. 415 00:39:50,433 --> 00:39:52,518 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം ഒരു വൃദ്ധ. 416 00:39:52,601 --> 00:39:56,147 നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കണമായിരുന്നു. ഞാൻ "പഴയ" എന്ന് പറഞ്ഞില്ല, "വളരെ പഴയത്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 417 00:39:57,523 --> 00:40:00,276 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ഒരു താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ശ്രമം. 418 00:40:00,359 --> 00:40:02,820 ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, പ്രൊഫഷണലല്ല. 419 00:40:04,030 --> 00:40:06,198 ശാന്തമാകുക. - ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്. 420 00:40:06,282 --> 00:40:08,492 നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്. - ഒരിക്കലുമില്ല. 421 00:40:08,534 --> 00:40:10,828 ശ്രദ്ധിക്കുക, 24 80-ലേക്ക് തള്ളുക. അഡ്രിനാലിൻ. 422 00:40:10,870 --> 00:40:14,749 വളരെ മോശം. എനിക്ക് അത് വളരെയധികം വേണം. ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു. 423 00:40:14,832 --> 00:40:16,625 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ! 424 00:40:21,881 --> 00:40:25,009 നന്നായി. ഒമ്പത്, ഇന്ന് രാത്രി ഫെർണാണ്ടിൽ? 425 00:40:26,469 --> 00:40:30,723 ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്താൽ അവൾ വരും. - ഇല്ല. 426 00:40:30,765 --> 00:40:33,059 അതെ അവൾ ചെയ്യും. അവൾ വരും. 427 00:40:33,184 --> 00:40:34,685 ആരൊക്കെ എവിടെ വരും? 428 00:40:35,311 --> 00:40:36,979 നിർത്തുക. നീ എൻ്റെ ഷർട്ട് നനച്ചു. 429 00:40:37,271 --> 00:40:38,564 ഉത്തരം. 430 00:40:39,065 --> 00:40:41,484 നിർത്തൂ സലോമി. ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 431 00:40:41,609 --> 00:40:43,277 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ സലോമി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 432 00:40:43,444 --> 00:40:46,614 അവളോട് ചോദിക്കൂ. - അവനും എന്നോട് പറയില്ല. 433 00:40:47,239 --> 00:40:50,868 അച്ഛൻ ഫോണിലാണ്. - എന്ത്? 434 00:40:51,202 --> 00:40:53,954 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, പിയറി റിവോൾട്ട്. അവനെ അറിയുമോ? 435 00:40:54,121 --> 00:40:56,665 പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ എന്തെങ്കിലും നേരത്തെ? 436 00:40:59,669 --> 00:41:03,047 എൻ്റെ അമ്മയോട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - Go build sandcastles. 437 00:41:03,589 --> 00:41:07,593 എനിക്ക് വയസ്സായി. ഞാൻ മറ്റ് ഗെയിമുകൾ കണ്ടെത്തി. - എനിക്കറിയാം. 438 00:41:07,677 --> 00:41:09,679 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 439 00:41:09,887 --> 00:41:12,264 ജോൺ ദി സ്നാപകൻ തോറ്റു അവൻ്റെ തല ഇതിനു മുകളിലൂടെ. 440 00:41:12,348 --> 00:41:15,017 അവനെ അറിയില്ല. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കും? 441 00:41:15,059 --> 00:41:16,811 നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല. 442 00:41:25,861 --> 00:41:30,366 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു. 443 00:41:30,991 --> 00:41:34,912 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല, അതിനാൽ ഒരു മണൽകൊട്ട നിർമ്മിക്കാൻ പോകുക. 444 00:41:39,500 --> 00:41:42,378 ജീൻ മാർക്കിനെയും പമേലയെയും ഞാൻ കണ്ടു. അവർ "ഹായ്" പറയുന്നു. 445 00:41:42,461 --> 00:41:48,092 പിന്നെ... അത്രമാത്രം. - അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 446 00:41:48,134 --> 00:41:50,011 ക്രിസ് ചോദിക്കുന്നു നീ വരുമ്പോൾ. 447 00:41:51,137 --> 00:41:53,764 ശരി. നിന്നെ ചുംബിക്കുക. 448 00:41:53,806 --> 00:41:57,268 അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? - അവന് ഇതുവരെ അറിയില്ല. ഉടൻ. 449 00:41:57,476 --> 00:42:02,982 എന്തിനാണ് ഈ പെട്ടെന്നുള്ള താൽപര്യം നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ? നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 450 00:42:03,649 --> 00:42:05,526 കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ അത് തകർത്തില്ല. 451 00:42:05,609 --> 00:42:07,111 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 452 00:42:07,194 --> 00:42:09,488 അധികം ദൂരമില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോകുന്നു. 453 00:42:09,613 --> 00:42:11,198 ഒരു മണിക്കൂർ. ഇതിനകം. 454 00:42:18,956 --> 00:42:20,624 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല. 455 00:42:21,709 --> 00:42:24,003 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - എന്ത്? 456 00:42:24,712 --> 00:42:28,257 നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്. - നിങ്ങൾ. 457 00:42:29,842 --> 00:42:30,843 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 458 00:42:32,136 --> 00:42:33,763 ഇപ്പോഴും വളരെ ഗൗരവമായി. 459 00:42:33,888 --> 00:42:36,390 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാമോ? 460 00:42:37,475 --> 00:42:38,976 എനിക്കറിയില്ല. 461 00:42:39,727 --> 00:42:41,896 പതിനൊന്ന്. ഇവിടെ. 462 00:42:48,361 --> 00:42:52,239 അത് സ്മാർട്ടാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയായിരിക്കും? 463 00:42:52,323 --> 00:42:53,908 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. 464 00:42:54,867 --> 00:42:56,702 നീ വരുമോ? 465 00:43:00,206 --> 00:43:02,333 നീന്താൻ പോകൂ. അത് നിങ്ങളെ "തണുപ്പിക്കും". 466 00:43:05,252 --> 00:43:08,547 വൗ. നിങ്ങൾ വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്! - മുഖസ്തുതി ഇല്ല. 467 00:43:08,631 --> 00:43:10,466 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്. 468 00:43:10,716 --> 00:43:12,885 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സത്യമാണ് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 469 00:43:12,927 --> 00:43:17,098 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. കുട്ടികൾ വളർന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് ബോറാണ്. 470 00:43:18,599 --> 00:43:20,935 നല്ല ആശയമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 471 00:43:21,977 --> 00:43:24,772 വലിക്കരുത്, അല്ലേ. - പക്ഷെ അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. 472 00:43:25,731 --> 00:43:28,818 സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - അവന് സുഖമില്ലായിരുന്നോ? 473 00:43:28,901 --> 00:43:30,820 അവൻ അൽപ്പം ചൂടായിരുന്നു. 474 00:44:01,350 --> 00:44:04,020 അവൻ വരില്ല. - നിനക്കെന്തറിയാം? 475 00:44:05,938 --> 00:44:09,442 അവൻ വിളിച്ചു. - ആരെയാണ് വിളിച്ചത്? 476 00:44:09,525 --> 00:44:11,736 ആൽഡോ. 477 00:44:11,944 --> 00:44:15,906 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൽഡോ എന്നോട് പറയാത്തത്? - അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 478 00:44:16,449 --> 00:44:19,994 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്? 479 00:44:29,295 --> 00:44:31,922 വിഷമിക്കേണ്ട. - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 480 00:45:16,967 --> 00:45:18,552 ചിലത് മറ്റുള്ളവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക. 481 00:45:20,096 --> 00:45:21,597 നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? 482 00:45:34,902 --> 00:45:38,072 നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? - അതെ. 483 00:45:38,531 --> 00:45:39,865 എന്താണത്? 484 00:45:40,116 --> 00:45:42,159 ഇത് എന്താണ്"? 485 00:45:42,201 --> 00:45:43,452 വെളുത്ത ജാക്കറ്റ്. 486 00:45:43,536 --> 00:45:45,204 നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ? എവിടെ? 487 00:45:45,705 --> 00:45:48,249 ലാമോട്ടെയിൽ. - വീണ്ടും? 488 00:45:48,499 --> 00:45:50,793 അവൻ ചിലരെ ക്ഷണിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 489 00:45:51,002 --> 00:45:53,671 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. എന്ത് ആളുകൾ? 490 00:45:53,754 --> 00:45:56,007 ഒരു എഴുത്തുകാരൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു ഡോക്ടർ. 491 00:45:56,257 --> 00:45:58,843 എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ. ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു. 492 00:46:14,025 --> 00:46:15,568 അങ്ങനെ. 493 00:46:23,075 --> 00:46:26,537 ഇതാദ്യമായാണോ ഇവിടെ? - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെയുണ്ട്. 494 00:46:26,620 --> 00:46:27,663 ശരിക്കും. 495 00:46:31,250 --> 00:46:34,378 ഞാൻ അവൻ്റെ മകളുടെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്. - WHO? 496 00:46:34,628 --> 00:46:37,256 ഫെർണാണ്ട്. ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കാണുമ്പോൾ അവൾ വളരെ ഉയർന്നവളായിരുന്നു. 497 00:46:37,423 --> 00:46:39,925 ഇപ്പോൾ, അവൾ ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീയാണ്. 498 00:46:42,261 --> 00:46:45,723 എന്നെ സഹായിക്കാമോ ഇവിടെ എൻ്റെ ബട്ടൺ ഉണ്ടോ? 499 00:46:45,806 --> 00:46:49,185 ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ? - തികച്ചും. 500 00:46:50,770 --> 00:46:53,689 എൻ്റെ പ്രായപൂർത്തിയാകണം. - ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 501 00:46:55,232 --> 00:46:56,233 നന്ദി. 502 00:47:00,613 --> 00:47:02,198 നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 503 00:47:05,576 --> 00:47:06,660 എന്ത്? 504 00:47:08,788 --> 00:47:10,456 ഒന്നുമില്ല. 505 00:47:38,651 --> 00:47:40,319 നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 506 00:47:49,578 --> 00:47:50,579 എന്തുകൊണ്ട്? 507 00:47:51,288 --> 00:47:53,249 അത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല. 508 00:47:54,500 --> 00:47:56,127 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 509 00:47:57,420 --> 00:47:58,921 അത് മറന്നേക്കൂ. 510 00:48:05,761 --> 00:48:09,098 ക്രിസ്, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു ... - എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്തു. 511 00:48:09,473 --> 00:48:14,353 ഞാൻ ആദ്യ ചുവടുകൾ എടുത്തു. വേർപിരിയൽ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി. 512 00:48:15,604 --> 00:48:17,565 എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം! 513 00:48:17,815 --> 00:48:22,194 കേൾക്കൂ, ക്രിസ്. അത് എങ്ങുമെത്താതെ പോവുകയായിരുന്നു. അത് നിരാശാജനകമായിരുന്നു. 514 00:48:24,697 --> 00:48:29,160 ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പിന്തുടരുമായിരുന്നു ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... 515 00:48:50,806 --> 00:48:54,643 ഇല്ല. ഇവിടെ ഇല്ല. 516 00:48:55,644 --> 00:48:57,063 അങ്ങനെയല്ല. 517 00:49:23,756 --> 00:49:25,716 ഭാര്യയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 518 00:49:27,760 --> 00:49:32,431 ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഒരാളുമായി. 519 00:49:33,683 --> 00:49:37,061 അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 520 00:49:37,228 --> 00:49:41,440 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒപ്പം അവൾ ഒരുപക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല. 521 00:49:41,816 --> 00:49:44,402 നിന്റെ അമ്മ? - അതെ. അവൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്. 522 00:49:45,027 --> 00:49:49,156 ഇല്ല. - "ഇല്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 523 00:49:49,240 --> 00:49:52,827 അവൾ വില്ലയിലില്ല. ഈ രാത്രിയിലെങ്കിലും. 524 00:49:53,285 --> 00:49:54,870 എന്തുകൊണ്ട്? 525 00:49:55,955 --> 00:49:57,498 അവൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 526 00:49:58,124 --> 00:50:03,004 സാരമില്ല. നീ വീട്ടിൽ പോകണം. 527 00:50:06,340 --> 00:50:08,134 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട് ലോകത്തിൽ. 528 00:50:08,843 --> 00:50:11,095 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. വരൂ. 529 00:50:13,889 --> 00:50:17,101 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? - ഞാൻ ഒരു മോപ്പഡ് കടം വാങ്ങി. 530 00:50:23,983 --> 00:50:25,443 എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 531 00:50:41,792 --> 00:50:44,295 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ കുട്ടിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 532 00:50:44,754 --> 00:50:47,923 ആദ്യം, അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ മൊത്തമായി വാങ്ങുകയാണ്. 533 00:50:48,049 --> 00:50:49,759 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 534 00:50:50,009 --> 00:50:53,846 ഇത് മുമ്പായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പോക്കർ ഗെയിമിന് ശേഷം? 535 00:50:54,096 --> 00:50:56,807 അത് പ്രണയമായിരുന്നു. ഞാൻ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 536 00:50:56,891 --> 00:50:57,933 സർഡെഗ്നയിൽ? 537 00:50:58,893 --> 00:51:00,644 ശരി, അതെ... സർഡെഗ്നയിൽ. 538 00:51:00,853 --> 00:51:05,691 നിങ്ങൾ ബൈക്കുകൾ വാങ്ങാൻ വിറ്റു ഡിജോണിലെ അലക്കുകാരൻ? 539 00:51:06,734 --> 00:51:09,570 ബൈക്കുകൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ അലക്കുശാല വിറ്റു. 540 00:51:09,862 --> 00:51:12,365 ഞാൻ അലക്കുകാരൻ ജയിച്ചു... - പോക്കറിൽ? 541 00:51:12,656 --> 00:51:15,409 പോക്കറിൽ. അത് വളരെ ലളിതമാണ്. - അതെ. വളരെ ലളിതം. 542 00:51:15,701 --> 00:51:18,621 ആ ബോട്ട് എവിടെ? - അവിടെ. 543 00:51:19,205 --> 00:51:20,456 അവൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്. 544 00:51:22,666 --> 00:51:24,710 എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു വിശദാംശമുണ്ട്. 545 00:51:24,835 --> 00:51:28,381 നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ വിവാഹം കഴിച്ച തായ് സ്ത്രീ. - അതെ. 546 00:51:29,048 --> 00:51:30,800 നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? 547 00:51:32,551 --> 00:51:33,761 പാരീസിൽ. 548 00:51:34,553 --> 00:51:36,305 നിങ്ങൾ ലോ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ. 549 00:51:36,555 --> 00:51:38,683 നിർത്തുക. എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. 550 00:51:42,728 --> 00:51:43,979 ഇവിടെ. നോക്കൂ. 551 00:51:51,779 --> 00:51:53,155 നന്നായി. 552 00:51:53,239 --> 00:51:55,366 സൂക്ഷ്മതയുണ്ടോ? 553 00:51:55,741 --> 00:51:57,368 അല്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു... - അതെ? 554 00:51:58,744 --> 00:52:00,079 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 555 00:52:09,213 --> 00:52:11,716 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. 556 00:52:12,842 --> 00:52:13,843 ഞങ്ങൾ അല്ല? 557 00:52:37,324 --> 00:52:39,285 അത് അവളായിരുന്നു. 558 00:52:40,119 --> 00:52:41,287 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 559 00:52:43,622 --> 00:52:45,875 അതെ. അത് തുറമുഖത്ത് സലോമി ആയിരുന്നു. 560 00:52:51,130 --> 00:52:52,798 ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 561 00:52:55,092 --> 00:52:59,096 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 562 00:53:08,689 --> 00:53:11,650 നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ രാത്രി മുഴുവൻ ഇത്രയും ദൂരെ നിൽക്കണോ? 563 00:53:11,776 --> 00:53:12,985 ഇല്ല. തീരെ ഇല്ല. 564 00:53:13,069 --> 00:53:15,863 ഞാൻ അത് വിവേകത്തോടെ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ. 565 00:53:16,030 --> 00:53:19,909 വിവേചനാധികാരം മറക്കുക. സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക. 566 00:53:50,022 --> 00:53:52,483 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 567 00:53:52,942 --> 00:53:54,652 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. 568 00:53:55,027 --> 00:53:56,821 എന്തായാലും പറയൂ. 569 00:53:56,862 --> 00:53:58,572 എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്. 570 00:54:00,408 --> 00:54:05,705 സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് അമ്മ പറഞ്ഞത്. "എനിക്ക് ഈ ബഹളമൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല 571 00:54:05,746 --> 00:54:08,874 അങ്ങനെ ഒരു പാഴ് സമയം ഒരു കാര്യത്തിന്" 572 00:54:08,999 --> 00:54:11,502 അതെ. അവൾ മരിച്ചോ? 573 00:54:12,461 --> 00:54:16,173 അതെ അതെ. വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 574 00:54:21,220 --> 00:54:25,850 പറയൂ. കഴിഞ്ഞ വർഷം നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 575 00:54:29,061 --> 00:54:31,689 അതെ, എന്നാൽ മറ്റൊരു ബീച്ചിൽ. 576 00:54:31,772 --> 00:54:34,483 രണ്ടുമാസം ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ചെലവഴിച്ചു. 577 00:54:34,567 --> 00:54:38,654 ഒരു അപകടം? - ഇല്ല. ഒരു പല്ലി. 578 00:54:38,738 --> 00:54:39,989 എന്ത്? 579 00:54:40,406 --> 00:54:43,868 എനിക്ക് അലർജി സ്വഭാവമുണ്ട്. ഒരു വർഷത്തിൽ രണ്ടു തവണ കുത്തേറ്റു. 580 00:54:43,909 --> 00:54:46,454 ഞാൻ ഓക്സിജൻ കൂടാരത്തിൽ അവസാനിച്ചു ബാക്കിയുള്ളവയും. 581 00:54:47,705 --> 00:54:51,334 അത് നാറുന്നു. - അത് അങ്ങനെയാണ്. 582 00:54:53,753 --> 00:54:55,880 ബോട്ട് കണ്ടോ അവിടെ? 583 00:54:56,422 --> 00:54:58,632 ടെർസിയൻ്റെ ബോട്ട്. 584 00:54:58,716 --> 00:54:59,967 എല്ലാം പ്രകാശിച്ചോ? 585 00:55:00,426 --> 00:55:02,845 കാരണം അത് പ്രകാശിച്ചു അവൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല. 586 00:55:04,305 --> 00:55:06,390 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉറങ്ങാത്തത്? 587 00:55:06,974 --> 00:55:08,851 കാരണം അവൻ തനിച്ചാണോ? 588 00:55:13,689 --> 00:55:16,233 നമുക്ക് നീന്താലോ. - നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല. 589 00:55:16,275 --> 00:55:17,693 ഇല്ല. ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല. 590 00:55:40,049 --> 00:55:42,093 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ നടത്തട്ടെ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക്? 591 00:55:42,927 --> 00:55:44,261 അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്. 592 00:55:52,228 --> 00:55:54,188 ഇത് ഇതാണോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 593 00:55:55,439 --> 00:55:57,608 നീ പറയുകയാണോ അതോ നീ ചോദിക്കുകയാണോ? 594 00:55:58,150 --> 00:56:00,194 എനിക്ക് പോകാൻ പ്രയാസമാണ്. 595 00:56:03,322 --> 00:56:05,616 എളുപ്പമല്ല. ശരിയാണോ? 596 00:56:07,993 --> 00:56:09,453 നന്ദി. 597 00:56:25,928 --> 00:56:28,848 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണമില്ല പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച്. 598 00:56:29,223 --> 00:56:30,307 അത് മനോഹരമാണ്. 599 00:56:31,017 --> 00:56:33,019 ഞാൻ അമേരിക്കൻ ശൈലിയിൽ ഓർഡർ ചെയ്തു. 600 00:56:33,102 --> 00:56:36,147 മുട്ട, സോസേജുകൾ, ധാന്യങ്ങൾ, പാൻകേക്കുകൾ, മേപ്പിൾ സിറപ്പ്. 601 00:56:36,230 --> 00:56:38,274 എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 602 00:56:38,357 --> 00:56:42,028 ഓ, അതെ. ഫ്രഞ്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം കുപ്രസിദ്ധമായി അപര്യാപ്തമാണ്. 603 00:56:43,362 --> 00:56:46,407 കാപ്പിയെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - അതെ. 604 00:56:48,617 --> 00:56:50,619 നിങ്ങളുടെ അത്താഴം വൈകിയോ? 605 00:56:51,412 --> 00:56:53,247 അത്താഴം ഇല്ലായിരുന്നു. 606 00:56:53,414 --> 00:56:54,707 ശരിക്കും? - ഇല്ല. 607 00:56:55,291 --> 00:56:58,502 അതിഥികൾ റദ്ദാക്കി. ദയവായി, കുറച്ച് പഞ്ചസാര. 608 00:56:59,378 --> 00:57:01,505 മരിയൻ വിളിച്ചപ്പോൾ, 609 00:57:01,630 --> 00:57:04,300 അവർ തോറ്റിരിക്കാം സന്ദേശം താഴെ. 610 00:57:04,425 --> 00:57:06,093 അത് നാറുന്നു. നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടണം. 611 00:57:06,218 --> 00:57:12,183 ഞാൻ പോയി, ഞാൻ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെന്ന് ഊഹിച്ചു തുറമുഖത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 612 00:57:13,351 --> 00:57:16,395 WHO? - റൊമെയ്ൻ. 613 00:57:16,771 --> 00:57:18,189 കാലിഡെസ്? 614 00:57:20,191 --> 00:57:22,651 അവൻ്റെ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം? - ഇല്ല, ഒറ്റയ്ക്ക്. 615 00:57:22,860 --> 00:57:24,153 അവൻ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല. 616 00:57:24,236 --> 00:57:27,239 അവൻ ആയിരുന്നു. ക്രോസൻ്റുകളുണ്ടോ? 617 00:57:28,074 --> 00:57:30,034 മുട്ടകൾ, സോസേജുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പാൻകേക്കുകൾ. 618 00:57:30,242 --> 00:57:32,536 പാൻകേക്കുകൾ. അതിൽ ഒന്നും ഇടരുത്. 619 00:57:32,620 --> 00:57:34,955 കുറച്ച് മാത്രം... - ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 620 00:57:35,039 --> 00:57:39,168 പ്ലെയിൻ പാൻകേക്ക്. നന്നായി? 621 00:57:39,752 --> 00:57:41,629 അവൻ എന്നെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു. 622 00:57:42,588 --> 00:57:43,964 അവൻ തമാശക്കാരനാണ്. 623 00:57:44,965 --> 00:57:45,925 അതെ. 624 00:57:46,050 --> 00:57:47,885 അയാൾക്ക് അലർജിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 625 00:57:48,094 --> 00:57:50,888 അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. കടന്നലുകൾ. 626 00:57:51,097 --> 00:57:54,016 അവൻ കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിച്ചു അതിനായി ആശുപത്രിയിൽ. 627 00:57:55,267 --> 00:57:57,144 കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ? 628 00:57:57,311 --> 00:57:58,979 അതിലും നീളം. 629 00:57:59,063 --> 00:58:00,815 രണ്ടു വർഷം. 630 00:58:00,898 --> 00:58:05,986 അദ്ദേഹം കൊളംബസിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു അവൻ "L'ile Rouge"-ൽ വാട്ടർ-സ്കൈ ചെയ്തു. 631 00:58:07,238 --> 00:58:08,989 കഴിഞ്ഞ വർഷം. 632 00:58:11,701 --> 00:58:12,702 ശരിക്കും? 633 00:58:12,827 --> 00:58:15,329 എല്ലാവരും അവനെ കളിയാക്കി പല്ലിയുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 634 00:58:15,454 --> 00:58:18,082 ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ അയാൾ പരിഭ്രാന്തനാകും അകലെ. 635 00:58:18,207 --> 00:58:20,626 എങ്ങനെയെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക അയാൾക്ക് ജെല്ലിഫിഷിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു. 636 00:58:20,751 --> 00:58:23,087 അവൻ പോകില്ല ദിവസങ്ങളോളം വെള്ളത്തിൽ. 637 00:58:23,462 --> 00:58:25,256 പാവം പയ്യൻ. 638 00:58:25,756 --> 00:58:27,008 അതെ. 639 00:58:29,802 --> 00:58:33,597 നിങ്ങൾക്ക് ആ സോസേജ് വേണോ? - ഇല്ല. എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ. 640 00:58:36,350 --> 00:58:39,186 നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കരുത് ഒരു നാൽക്കവലയും കത്തിയുമായി? 641 00:58:41,272 --> 00:58:42,273 അതെ. 642 00:58:46,569 --> 00:58:48,571 നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുകയാണോ? 643 00:58:49,155 --> 00:58:50,281 ആരെ കാണണം? 644 00:58:51,991 --> 00:58:52,992 റൊമെയ്ൻ. 645 00:58:53,534 --> 00:58:54,994 എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 646 00:58:55,327 --> 00:58:56,829 എനിക്കറിയില്ല. 647 00:59:41,123 --> 00:59:45,127 വൃദ്ധ, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ? - അതെ. 648 00:59:46,003 --> 00:59:48,255 വേണ്ടത്ര ഉറങ്ങിയില്ല ഇന്നലെ രാത്രി? 649 00:59:50,132 --> 00:59:52,176 ഇല്ല, പോരാ. 650 01:00:18,661 --> 01:00:21,080 നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാം? - അതെ. 651 01:00:21,831 --> 01:00:23,124 ഉടനെ അല്ല. 652 01:00:26,419 --> 01:00:27,753 ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിച്ചു. 653 01:00:28,546 --> 01:00:30,006 എപ്പോൾ? - ഇപ്പോള്. 654 01:00:30,548 --> 01:00:33,426 എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 655 01:00:34,093 --> 01:00:35,553 അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 656 01:00:35,803 --> 01:00:38,681 ഇല്ല. നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിച്ചത്? 657 01:00:39,098 --> 01:00:44,061 റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്. അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 658 01:00:44,937 --> 01:00:46,897 വളരെ നന്നായി. 659 01:00:49,650 --> 01:00:51,235 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണോ? 660 01:00:51,610 --> 01:00:53,070 റൊമെയ്നിനൊപ്പം. 661 01:01:07,793 --> 01:01:09,670 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നീ സുന്ദരനാണോ? 662 01:01:09,962 --> 01:01:12,631 വല്ലാതെ തടിച്ചു. - അത് ശരിയല്ല. 663 01:01:12,715 --> 01:01:15,760 അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? - തീർച്ചയായും. 664 01:01:15,801 --> 01:01:19,472 (ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു) - ആളുകൾ ഇവിടെ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 665 01:01:19,638 --> 01:01:22,391 ശരി. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 666 01:01:22,475 --> 01:01:24,894 അതെ, പക്ഷേ... - "പക്ഷേ" ഇല്ല. 667 01:01:25,019 --> 01:01:27,271 ദമ്പതികൾ തനിച്ചായിരിക്കരുത് എല്ലാ സമയത്തും. 668 01:01:27,396 --> 01:01:30,441 അമ്മേ, ഈ നല്ല കൊച്ചു ദമ്പതികൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു. 669 01:01:30,649 --> 01:01:32,026 നന്നായി. 670 01:01:32,443 --> 01:01:34,278 സംഭാഷണം എന്തായാലും, 671 01:01:34,403 --> 01:01:37,114 ക്രിസ് ആ ബാർബറ ഉണ്ടാക്കി എല്ലാ ശ്രദ്ധയും നേടി, 672 01:01:37,239 --> 01:01:39,408 അവളുടെ ഡയലോഗ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു റൊമെയ്നിനൊപ്പം 673 01:01:39,492 --> 01:01:42,536 ആരംഭിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു മറ്റൊരാൾ അമ്മയോടൊപ്പം 674 01:01:42,661 --> 01:01:44,455 പീറ്റർ ഉൾപ്പെടെ സമർത്ഥമായി. 675 01:01:45,498 --> 01:01:48,584 അവൾ ഒരു തരം വിഭജനം സൃഷ്ടിച്ചു, 676 01:01:48,668 --> 01:01:50,836 പട്ടികയെ 2 കുമിളകളായി വിഭജിക്കുന്നു 677 01:01:50,961 --> 01:01:52,338 പരസ്പരം വെട്ടി 678 01:01:52,463 --> 01:01:56,175 ക്രിസിന് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് ഇഷ്ടാനുസരണം അകത്തും പുറത്തും. 679 01:01:57,593 --> 01:01:59,428 റൊമെയ്ൻ കുറച്ചുനേരം കാത്തിരുന്നു. 680 01:01:59,553 --> 01:02:02,056 പിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി അവളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ. 681 01:02:02,181 --> 01:02:07,228 ഒരുതരം യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു, വ്യക്തമായ ശത്രുതയില്ലാതെ 682 01:02:07,436 --> 01:02:09,689 പരസ്പരം തുറിച്ചു നോക്കുകയുമില്ല. 683 01:02:11,273 --> 01:02:12,942 തുടർന്ന് റൊമെയ്ൻ ഏറ്റെടുത്തു. 684 01:02:13,192 --> 01:02:16,821 നിയമം സ്ഥാപിച്ചു ക്രിസ് സംസാരം നിർത്തി. 685 01:02:16,862 --> 01:02:19,198 അവൾക്ക് എന്തും പോരാടാൻ കഴിയും, 686 01:02:19,281 --> 01:02:21,992 അവയൊഴികെ അവളെ വഴക്കുണ്ടാക്കിയവൻ. 687 01:02:22,076 --> 01:02:26,872 റൊമെയ്‌ന് വിജയിക്കാമായിരുന്നു, എന്നാൽ ക്രിസിന് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സഖ്യകക്ഷിയെ ലഭിച്ചു. 688 01:02:26,914 --> 01:02:29,709 അവർ നിരനിരയായി അവരുടെ മുഴുവൻ യൂണിഫോമുമായി... 689 01:02:29,792 --> 01:02:33,004 ഞങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി കെട്ടുകയർ. 690 01:02:33,671 --> 01:02:39,135 ഒരാൾ വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു... തുറമുഖത്തെ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടവൻ. 691 01:02:40,011 --> 01:02:42,513 തുടർന്ന്... 692 01:02:54,942 --> 01:02:56,694 ക്രിസ്. - അത് കൊള്ളാം. 693 01:02:56,777 --> 01:02:59,989 അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല, ഐസ് ചോദിക്കൂ. 694 01:03:08,914 --> 01:03:14,920 റൊമെയ്ൻ്റെ ചിരി എല്ലാം തൂത്തുവാരി, വിഭജനങ്ങൾ, പ്ലോട്ടുകൾ, സഖ്യങ്ങൾ. 695 01:03:16,088 --> 01:03:20,384 ഒന്നും അവശേഷിച്ചില്ല. സ്‌കോർ ടൈ ആയിരുന്നു. 696 01:03:25,139 --> 01:03:28,017 എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴമുണ്ട്. - ആർക്കൊപ്പം? 697 01:03:28,100 --> 01:03:31,228 ജാക്വസ് മോനെസ്റ്റിയർ. - അതാരാണ്? 698 01:03:31,520 --> 01:03:33,189 അവൻ അച്ഛനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു. 699 01:03:36,359 --> 01:03:39,111 എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്? - നേരത്തെ. 700 01:03:41,197 --> 01:03:44,867 അവൻ ആരാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. - അവൻ പോയി. 701 01:03:44,950 --> 01:03:47,244 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു "Le 80" ൽ. 702 01:03:49,413 --> 01:03:51,082 ഓ, അതെ. 703 01:03:53,959 --> 01:03:56,462 നീ കുളിച്ചു നിൻ്റെ ടോപ്പ് ഇല്ലാതെ? 704 01:03:56,587 --> 01:03:58,464 അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 705 01:03:59,590 --> 01:04:00,925 ഒന്നുമില്ല. 706 01:04:07,348 --> 01:04:09,892 അമ്മ. - അതെ. 707 01:04:10,226 --> 01:04:13,229 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത് പിറ്റേന്ന് രാത്രി എന്നോട് ചോദിച്ചു? 708 01:04:13,562 --> 01:04:16,107 അത് ഞാൻ പറയണം സമയമാകുമ്പോൾ നീ... 709 01:04:16,232 --> 01:04:19,276 അത് തൂക്കിയിടാൻ. - അതെ. 710 01:04:19,485 --> 01:04:21,946 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അങ്ങനെ... 711 01:04:23,906 --> 01:04:25,491 സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 712 01:04:31,080 --> 01:04:34,125 നന്നായി, നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 713 01:05:05,031 --> 01:05:08,200 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും? 714 01:05:08,701 --> 01:05:11,787 പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 715 01:05:11,871 --> 01:05:16,334 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ? - ഇല്ല, എൻ്റെ അമ്മ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 716 01:05:16,542 --> 01:05:20,379 ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്. ഹോട്ടലിൽ 8:30? 717 01:05:20,463 --> 01:05:23,215 നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ക്ലബ്ബിംഗിന് പോകുന്നു. 718 01:05:24,091 --> 01:05:26,344 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ബോറടിക്കില്ല. 719 01:05:41,150 --> 01:05:42,360 അവിടെ. 720 01:05:44,862 --> 01:05:46,364 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്. 721 01:05:48,699 --> 01:05:52,286 ശരിക്കും? എനിക്ക് മനസ്സിലായി ബീച്ചിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 722 01:05:52,370 --> 01:05:53,579 ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 723 01:05:54,914 --> 01:05:57,750 അധികം സ്ത്രീകളില്ല നിങ്ങളുടെ പ്രായം വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 724 01:05:58,334 --> 01:06:00,586 ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 725 01:06:05,591 --> 01:06:07,218 കേൾക്കുക. - അതെ. 726 01:06:11,097 --> 01:06:13,015 ഈ വർഷം നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു. 727 01:06:14,642 --> 01:06:16,894 പിരിമുറുക്കം. - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 728 01:06:17,561 --> 01:06:19,689 പോകൂ. നിങ്ങൾ വൈകാൻ പോകുന്നു. 729 01:06:21,273 --> 01:06:25,653 വേഗം. മോനെസ്റ്റിയറിനെ കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 730 01:06:38,165 --> 01:06:39,917 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 731 01:06:40,584 --> 01:06:42,461 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 732 01:08:05,044 --> 01:08:08,255 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക്. 733 01:08:18,641 --> 01:08:19,684 മോശമല്ല. 734 01:08:25,147 --> 01:08:26,982 സുഖപ്രദമായ ചെറിയ പാഡ്. 735 01:08:29,276 --> 01:08:31,237 കിടക്ക എങ്ങനെയുണ്ട്? 736 01:08:37,952 --> 01:08:40,246 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ? 737 01:08:42,081 --> 01:08:46,877 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ തന്നെ. 738 01:09:19,994 --> 01:09:21,787 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ താമസിക്കുന്നത്? 739 01:09:42,058 --> 01:09:44,268 ക്രിസ് ദുർബലനാണ്. 740 01:09:44,685 --> 01:09:46,312 ഉദാഹരണത്തിന് കഴിഞ്ഞ വർഷം... 741 01:09:51,317 --> 01:09:53,736 പോണ്ടോയിസിൽ അവൾക്ക് നല്ല വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു. 742 01:09:54,153 --> 01:09:57,948 അവൾക്ക് വിക്ടർ ഡ്രൂറിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു. എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു. 743 01:10:00,284 --> 01:10:03,245 തുടർന്ന് ഹോവാർഡ് മരിച്ചു. - ഹോവാർഡ്? 744 01:10:03,454 --> 01:10:04,455 നായ. 745 01:10:04,872 --> 01:10:08,959 അവൻ വൃദ്ധനായിരുന്നു, ബധിരനായിരുന്നു. അവൻ എല്ലാ സമയത്തും വിയർത്തു. 746 01:10:11,128 --> 01:10:13,881 ഒരു രാത്രി ഞങ്ങൾ അവനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി സ്വീകരണമുറിയിൽ. 747 01:10:15,424 --> 01:10:16,676 ക്രിസ് അവനെ കണ്ടെത്തി. 748 01:10:31,190 --> 01:10:35,945 വിചിത്രമായ കാര്യം അവൾ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്നതാണ് ഹോവാർഡിനെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു. 749 01:10:36,070 --> 01:10:40,408 അവൾ ഒരിക്കലും അവനെ പുറത്തെടുത്തില്ല. എല്ലാ കുട്ടികളെയും പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 750 01:10:42,368 --> 01:10:43,744 നിങ്ങൾ തീർന്നോ? 751 01:10:46,497 --> 01:10:48,708 ചെറുതായി അവൾ ശാന്തയായി. 752 01:10:55,214 --> 01:10:58,092 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 753 01:10:58,551 --> 01:11:02,263 ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തുടങ്ങണോ? - ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 754 01:11:02,638 --> 01:11:04,098 പോകൂ. 755 01:11:04,682 --> 01:11:06,767 നിങ്ങൾ ഒരു മാലിന്യമാണ്. 756 01:11:09,228 --> 01:11:13,983 അവൾ ആണെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു ആളുകൾ കരുതുന്നതിലും കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ്. 757 01:11:15,901 --> 01:11:17,570 ഒപ്പം കൂടുതൽ രഹസ്യവും. 758 01:11:18,070 --> 01:11:19,405 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്? 759 01:11:19,447 --> 01:11:21,532 ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 760 01:11:21,699 --> 01:11:23,325 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 761 01:11:24,660 --> 01:11:26,996 എൻ്റെ മകളെ എനിക്കറിയാം നിന്നെക്കാൾ നല്ലത്. 762 01:11:27,747 --> 01:11:29,040 ഇല്ല. 763 01:12:51,163 --> 01:12:52,415 ഹലോ. 764 01:12:55,126 --> 01:12:57,795 ഹലോ. - കപടഭക്തൻ. 765 01:12:58,838 --> 01:13:02,049 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 766 01:13:03,134 --> 01:13:06,554 അതെ. - നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 767 01:13:08,222 --> 01:13:09,223 ഇല്ല. 768 01:13:09,348 --> 01:13:11,809 ഇപ്പോൾ? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുകയാണ്. 769 01:13:11,976 --> 01:13:15,229 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ. - എനിക്കായി അവനെ ചുംബിക്കുക. 770 01:13:15,938 --> 01:13:18,566 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാമോ? - ഇല്ല. 771 01:13:18,649 --> 01:13:22,653 ബാസ്റ്റാർഡ്. വിവാഹിതനായ മകൻ. ഞാൻ വരുന്നു. 772 01:13:22,737 --> 01:13:24,864 പക്ഷേ... - "പക്ഷേ" ഇല്ല. ഞാൻ വരുന്നു. 773 01:13:25,281 --> 01:13:28,826 ചാപ്പലിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം. നോവലുകളിലെ പോലെ. 774 01:13:29,869 --> 01:13:32,663 ഞാൻ ഒരു കേപ്പ് ധരിക്കും താഴെ ഒന്നുമില്ല. നിനക്ക് ശരിയാണോ? 775 01:13:34,665 --> 01:13:36,751 എപ്പോൾ? - 20 മിനിറ്റ്. 776 01:14:16,499 --> 01:14:20,544 അടുത്ത് വരൂ. - എന്ത്? 777 01:14:22,296 --> 01:14:26,342 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 778 01:14:28,302 --> 01:14:30,304 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 779 01:14:42,149 --> 01:14:43,526 എന്താണ് കാര്യം? 780 01:14:45,403 --> 01:14:48,948 എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 781 01:14:51,033 --> 01:14:52,993 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 782 01:14:54,745 --> 01:14:56,414 വഴിമധ്യേ. ആരുമില്ല. 783 01:15:03,629 --> 01:15:05,339 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 784 01:15:05,715 --> 01:15:09,260 ഇല്ല. എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു. 785 01:15:13,639 --> 01:15:15,474 വിവാഹം കഴിച്ചാലോ? 786 01:15:15,850 --> 01:15:18,019 ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമായിരുന്നു ഒരുമിച്ച്. 787 01:15:18,644 --> 01:15:21,856 അവർ കൂടുതൽ സുന്ദരന്മാരായിരിക്കും നിങ്ങളേക്കാൾ ബുദ്ധിമാനും. 788 01:15:23,441 --> 01:15:26,444 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ടാകും. ഒപ്പം നായ്ക്കളും. 789 01:15:26,652 --> 01:15:27,945 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 790 01:15:33,576 --> 01:15:35,411 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു. 791 01:15:35,619 --> 01:15:37,455 എന്തുകൊണ്ട്? 792 01:15:38,622 --> 01:15:40,291 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു. 793 01:15:41,667 --> 01:15:47,673 ഞാൻ നിന്നെ വിടുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, കുട്ടികൾ, അച്ഛൻ. 794 01:15:48,007 --> 01:15:52,428 നിങ്ങളുടെ വില്ലയിലേക്ക്, നിങ്ങളുടെ സുഖസൗകര്യങ്ങൾക്കായി. 795 01:15:52,553 --> 01:15:54,013 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതത്തിലേക്ക്. 796 01:15:56,098 --> 01:15:57,850 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 797 01:15:59,018 --> 01:16:00,895 അതു പോലെ തന്നെ. 798 01:16:07,610 --> 01:16:11,655 ഇല്ല. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. 799 01:16:13,783 --> 01:16:16,744 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, വിക്ക്, നീ അവരെ വിട്ടുപോകുമായിരുന്നു. 800 01:16:17,620 --> 01:16:20,039 ഭാര്യ, കുട്ടികൾ, എല്ലാം. 801 01:16:23,292 --> 01:16:25,628 എനിക്ക് കണ്ണീരും ലൈംഗികതയും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു, 802 01:16:25,711 --> 01:16:27,963 നിന്നെ എൻ്റെ ചെറുവിരലിൽ ചുറ്റി. 803 01:16:29,632 --> 01:16:32,593 അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്. 804 01:16:35,888 --> 01:16:37,848 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 805 01:16:42,853 --> 01:16:45,022 എനിക്ക് 18 വയസ്സ് മാത്രം, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണ്. 806 01:16:46,482 --> 01:16:49,485 കാരണം ആരും ഒരിക്കലും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ നിർദ്ദേശിച്ചു. 807 01:16:50,820 --> 01:16:54,782 ഞാൻ അവയെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് നിർമ്മിക്കുന്നു ഒരു മുതിർന്ന പോലെ. 808 01:16:58,202 --> 01:17:00,788 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓണാക്കിയത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം. 809 01:17:01,205 --> 01:17:02,498 ഒരു ഉദ്ദേശവുമില്ലാതെ. 810 01:17:06,377 --> 01:17:08,504 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ. 811 01:17:11,424 --> 01:17:13,175 നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ല. 812 01:17:14,677 --> 01:17:19,557 നിനക്ക് വയസ്സായി. നിങ്ങൾ പണം എടുത്തു. 813 01:17:20,099 --> 01:17:23,102 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഖവാസത്തിൽ താമസിച്ചു, ചെറിയ ജീവിതം. 814 01:17:24,437 --> 01:17:28,733 എനിക്ക് "ഇത്" ചെയ്യേണ്ടിവന്നു നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കാൻ. 815 01:17:34,905 --> 01:17:37,408 അതിനു പുറമെ, നിങ്ങൾക്ക് മൃദുവായ കൈകളുണ്ട്. 816 01:17:37,533 --> 01:17:40,411 നിങ്ങൾ നല്ല ലാളനകൾ നൽകുന്നു. വിട. 817 01:17:59,138 --> 01:18:02,516 നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ? - ഇല്ല. 818 01:18:03,601 --> 01:18:05,519 പിന്നെ, എനിക്ക് നിന്നെക്കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ലായിരുന്നു. 819 01:18:20,368 --> 01:18:22,078 നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ? 820 01:18:26,332 --> 01:18:30,211 അച്ഛൻ 10 മണിക്ക് എത്തും. നമുക്ക് അൽപ്പം ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ? 821 01:18:30,920 --> 01:18:33,297 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ? - വളരെ. 822 01:18:33,339 --> 01:18:35,633 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? - എന്തൊരു ചോദ്യം? 823 01:18:35,758 --> 01:18:37,885 നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ? - മോശമല്ല. 824 01:18:38,135 --> 01:18:40,638 മിസ്റ്റർ മോനെസ്റ്റിയർ എങ്ങനെയുണ്ട്? - നല്ല മനുഷ്യൻ. 825 01:18:41,097 --> 01:18:42,848 പക്ഷേ അൽപ്പം വിരസത. 826 01:18:51,691 --> 01:18:55,194 എല്ലാം തനിച്ചാണോ? എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 827 01:18:55,277 --> 01:18:59,448 അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഫോണിലാണ്. 828 01:18:59,990 --> 01:19:02,118 അവൻ പോയി. - WHO? 829 01:19:02,159 --> 01:19:05,996 ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി എന്ത് കൊണ്ട്... 830 01:19:06,205 --> 01:19:07,665 നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല. 831 01:19:10,876 --> 01:19:12,837 പീറ്റർ ആഗ്രഹിച്ചു... 832 01:19:14,130 --> 01:19:15,965 എന്താണ് കുഴപ്പം? 833 01:19:16,549 --> 01:19:22,263 പീറ്റർ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഉടനെ ജർമ്മനിയിലേക്ക്. 834 01:19:22,555 --> 01:19:25,683 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 835 01:19:26,892 --> 01:19:31,397 തുടർന്ന്? - അവൻ ചിന്തിച്ചു ... 836 01:19:31,522 --> 01:19:36,027 അവൻ ഒരുപാട് നിലവിളിച്ചു, അവൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ, അവൻ്റെ പണം. എനിക്കറിയില്ല. 837 01:19:40,531 --> 01:19:43,325 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അവനോടൊപ്പം പോകണോ? 838 01:19:47,371 --> 01:19:48,664 വരിക. എന്നോട് പറയൂ. 839 01:19:51,208 --> 01:19:55,671 വഴിമധ്യേ. എനിക്ക് ക്രിസിനോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. - എന്ത്? 840 01:19:56,505 --> 01:19:58,007 എന്തിനാ അവൾ എന്നെ വിളിച്ചത്? 841 01:20:04,263 --> 01:20:06,599 എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ആൽഡോ! 842 01:20:06,682 --> 01:20:09,310 ഒരു സ്കോച്ച്. നേരെ മുകളിലേക്ക്. - നിനക്ക് വട്ടാണോ? 843 01:20:09,393 --> 01:20:10,978 എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, മണ്ടൻ. 844 01:20:11,145 --> 01:20:15,483 എന്നോട് പറയൂ. എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? 845 01:20:15,649 --> 01:20:18,194 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. അത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ? 846 01:20:18,319 --> 01:20:19,737 കാണാം. 847 01:20:21,906 --> 01:20:24,700 നീ നീന്താൻ പോവുകയാണോ? - എപ്പോൾ? 848 01:20:25,868 --> 01:20:27,411 എപ്പോഴെങ്കിലും. 849 01:20:28,954 --> 01:20:29,955 ഇവിടെ. 850 01:20:35,961 --> 01:20:39,924 ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ നൈസിൽ വിമാനം എടുക്കും. 851 01:20:39,965 --> 01:20:44,261 ഞാൻ അവൻ്റെ മുമ്പിൽ വീട്ടിലെത്തും. - അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 852 01:20:45,763 --> 01:20:49,100 അത് അത്ര ലളിതമായിരിക്കില്ല. - എന്ത്? 853 01:20:50,309 --> 01:20:51,560 ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല. 854 01:20:55,147 --> 01:20:56,649 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 855 01:20:59,276 --> 01:21:02,571 അവൻ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇന്നലെ രാത്രി കാരണം? 856 01:21:03,447 --> 01:21:05,908 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് അത് ഒരു ഒഴികഴിവായിരിക്കാം? 857 01:21:06,409 --> 01:21:08,202 എന്തിന് ഒരു ഒഴികഴിവ്? 858 01:21:10,246 --> 01:21:11,580 നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്. 859 01:21:13,207 --> 01:21:16,293 അത് കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ അവൻ എന്നെ എല്ലായിടത്തും അനുഗമിച്ചു. 860 01:21:16,460 --> 01:21:19,630 ഭക്ഷണശാലകളിൽ, കടകളിൽ, ബാറിൽ. 861 01:21:22,049 --> 01:21:23,634 എന്തുകൊണ്ട്? 862 01:21:25,011 --> 01:21:27,096 ഇനി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 863 01:21:28,055 --> 01:21:30,141 നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു. 864 01:21:32,018 --> 01:21:34,645 അവനാണ് ആരാണ് ഇത് സജ്ജീകരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 865 01:21:36,355 --> 01:21:38,858 വീണ്ടും കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു പാരീസിൽ. 866 01:21:41,527 --> 01:21:45,781 ഞാൻ നിരസിച്ചപ്പോൾ, അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 867 01:21:48,284 --> 01:21:50,828 ക്ഷമിക്കണം. നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 868 01:21:50,995 --> 01:21:54,457 നിങ്ങൾ സത്യം അറിയുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾ അടുത്ത വിമാനം തിരികെ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 869 01:21:57,877 --> 01:22:00,296 ഉച്ചഭക്ഷണം? - ബാർബറ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും. 870 01:22:00,379 --> 01:22:01,380 വളരെ നന്നായി. 871 01:22:03,215 --> 01:22:06,093 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഒന്നുമില്ല, അത് കടന്നുപോകും. 872 01:22:06,385 --> 01:22:08,971 ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക് വിളിച്ചു. അവൻ ഇതുവരെ പോയിരുന്നില്ല. 873 01:22:09,055 --> 01:22:12,308 ഞങ്ങൾക്ക് വിമാനം നഷ്ടമായത് മാത്രമല്ല, 874 01:22:12,558 --> 01:22:15,644 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി ചെലവഴിക്കേണ്ടിവന്നു വിമാനത്താവളത്തിൽ. 875 01:22:15,728 --> 01:22:17,980 അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. - എന്ത്? 876 01:22:18,147 --> 01:22:23,194 ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 877 01:22:23,235 --> 01:22:25,946 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നതിൽ അതിശയിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 878 01:22:26,072 --> 01:22:27,406 കുറച്ച്. അതെ. 879 01:22:33,954 --> 01:22:36,374 അവന് കുഴപ്പമുണ്ട്. - അതാരാണ്? 880 01:22:36,499 --> 01:22:38,000 ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ പിമ്പ്. 881 01:22:38,751 --> 01:22:40,461 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ അറിയാമോ? 882 01:22:40,544 --> 01:22:45,341 ഫെർണൂച്ചി, വോൺ ഹാഫെൻഷുൾട്സ്, ഡെൽഫോൺസോ, യെവ്സ് നിക്കൽ. 883 01:22:45,424 --> 01:22:49,428 അവർ ഏറ്റെടുക്കുന്നു ഗ്രൂപ്പിൽ ഭൂരിഭാഗവും പങ്കിടുന്നു. 884 01:22:49,595 --> 01:22:53,557 മിസിസ് റിവോൾട്ട്, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോളുണ്ട്. 885 01:22:55,685 --> 01:22:59,063 അവൻ എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് പോയി? - എനിക്കറിയില്ല. 886 01:22:59,563 --> 01:23:02,775 വീട് ഇപ്പോൾ ശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 887 01:23:02,858 --> 01:23:06,195 നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരുന്നില്ലേ? - അറിയില്ല. പിയറി ഇവിടെ എത്തി. 888 01:23:06,362 --> 01:23:09,323 ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു. ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്, ശരിയാണോ? 889 01:23:10,783 --> 01:23:14,704 വിക്കും മരിയാനയും പോയി. അയാൾക്ക് ചെറിയ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു. 890 01:23:14,954 --> 01:23:17,123 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. 891 01:23:18,958 --> 01:23:20,251 ശരി. 892 01:23:21,293 --> 01:23:24,380 മറ്റൊരു തവണ. നന്നായി. വിട, ക്ലോഡ്. 893 01:23:53,492 --> 01:23:57,121 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - പ്രിയ മിസിസ് റിവോൾട്ട്. 894 01:23:57,371 --> 01:24:00,124 ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ? - ഇല്ല. 895 01:24:01,292 --> 01:24:03,836 നീ നോക്കിയിരുന്നില്ലേ ഒരു ചെറിയ പങ്ക്? 896 01:24:03,961 --> 01:24:06,297 അത്രയൊന്നും അല്ല. എനിക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടി. 897 01:24:07,048 --> 01:24:11,427 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ? - ആവശ്യമില്ല. 898 01:24:11,510 --> 01:24:13,804 മൂന്ന് കാപ്പി. - അത് സമയമായി. 899 01:24:14,680 --> 01:24:17,099 ഇവിടെ. - ഷിറ്റ്. ചെറുതായി ഒന്നുമില്ലേ? 900 01:24:17,266 --> 01:24:18,768 ഇല്ല. ചെറുതല്ല. 901 01:24:20,770 --> 01:24:22,021 നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? 902 01:24:23,689 --> 01:24:24,940 ഇല്ല. 903 01:24:26,400 --> 01:24:31,447 നല്ലത്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. - ബൈ. 904 01:24:35,743 --> 01:24:39,205 ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ മുലകുടിക്കുന്നു. 905 01:24:40,373 --> 01:24:42,500 ഇവിടെ. ഞാൻ അവരെ അവരുടെ ടാബിൽ ഇട്ടു. 906 01:24:42,541 --> 01:24:44,669 അത് എൻ്റെ പണമല്ല. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 907 01:24:44,752 --> 01:24:48,506 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് അവരുടെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു ഒരു കഷണത്തിന് 20 രൂപയിൽ കൂടുതൽ. 908 01:24:48,589 --> 01:24:50,883 അവർക്ക് പണമുണ്ട് - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 909 01:24:51,175 --> 01:24:54,845 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടുമുട്ടണോ? - അവർ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 910 01:24:54,887 --> 01:24:56,806 പ്രശസ്തരാകുന്നതിൽ അവർ പരാജയപ്പെടുന്നു. 911 01:24:59,684 --> 01:25:03,854 അതെ. - അതെ, എന്ത്? 912 01:25:05,523 --> 01:25:06,982 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 913 01:25:17,910 --> 01:25:19,495 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 914 01:25:20,496 --> 01:25:24,333 തമാശയല്ല. എന്തൊരു സംഭവം? നമുക്ക് ഒരു കുപ്പി തുറന്നാലോ? 915 01:25:24,417 --> 01:25:28,546 പരിഹാസം നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 916 01:25:28,754 --> 01:25:32,008 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ. 917 01:25:32,133 --> 01:25:34,719 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 918 01:25:38,639 --> 01:25:40,266 ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 919 01:25:42,435 --> 01:25:45,396 നന്നായി. - ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ. 920 01:25:45,563 --> 01:25:48,482 എന്താണ് സ്ഥിരീകരിക്കുക? - ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു പോകുന്നു എന്ന്. 921 01:25:49,692 --> 01:25:50,901 ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല. 922 01:25:51,402 --> 01:25:54,030 നിങ്ങളുടെ തീയതി റദ്ദാക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുകയാണ്. 923 01:25:54,947 --> 01:25:55,906 അതോ മറ്റോ? 924 01:25:55,990 --> 01:25:58,409 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അച്ഛനോട് എല്ലാം പറയും. 925 01:25:58,868 --> 01:26:00,327 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 926 01:26:00,453 --> 01:26:02,580 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു അലിബി ആയി ഉപയോഗിക്കാം. 927 01:26:03,998 --> 01:26:05,499 എന്തിനു വേണ്ടി അലിബി? 928 01:26:06,167 --> 01:26:07,501 നിനക്കായ്. 929 01:26:07,877 --> 01:26:13,299 ഞാൻ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. അല്ല, എനിക്ക് മകളോടൊപ്പം പുറത്തു പോകണം. 930 01:26:14,800 --> 01:26:18,054 എനിക്ക് മകളോടൊപ്പം പുറത്ത് പോകണോ? - അതെ. 931 01:26:19,847 --> 01:26:21,682 ഇട്ടോളൂ. 932 01:26:22,391 --> 01:26:25,895 ഇല്ല. നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ, ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 933 01:26:29,440 --> 01:26:31,108 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, റൊമെയ്ൻ. 934 01:26:39,658 --> 01:26:42,203 സിറ്റാഡലിൽ 10PM. - ശരി. 935 01:26:44,830 --> 01:26:48,209 ആരുടെ കഷ്ണം? - ഒരു പ്രതിശ്രുത വരൻ? എനിക്കു കടം തന്നു. 936 01:26:48,292 --> 01:26:52,088 മറ്റൊരു പഴയ ഹാഗ്. ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. 937 01:26:57,051 --> 01:27:02,181 മേൽക്കൂരകൾക്ക് മുകളിൽ ചന്ദ്രൻ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ, മുന്തിരിത്തോട്ടവും നാരങ്ങ മരങ്ങളും, 938 01:27:02,264 --> 01:27:05,351 ജെല്ലിഫിഷുകൾ ഇഴയുകയായിരുന്നു ആയിരക്കണക്കിന്. 939 01:27:05,476 --> 01:27:11,399 വിവേകപൂർവ്വം തീരം ആക്രമിക്കുന്നു സ്റ്റേജിൽ നടക്കുന്ന ഒരു കോറസ് പോലെ 940 01:27:11,524 --> 01:27:13,734 തിരശ്ശീല തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 941 01:27:25,371 --> 01:27:28,708 ഞാൻ വരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, അല്ലേ? - ഇല്ല. 942 01:27:34,880 --> 01:27:36,132 ഇവിടെ. 943 01:27:39,844 --> 01:27:41,721 സന്തോഷമോ? - വളരെ. 944 01:27:46,684 --> 01:27:48,144 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 945 01:27:53,065 --> 01:27:57,820 നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഫാൻ്റം ട്രെയിൻ, മരണത്തിൻ്റെ റോക്കറ്റ്. 946 01:27:57,903 --> 01:27:59,530 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 947 01:28:00,156 --> 01:28:02,241 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു. 948 01:28:19,759 --> 01:28:23,596 അതിശയകരം, അല്ലേ? നമുക്ക് അടുത്തതിലേക്ക് പോകാം. വരൂ. 949 01:28:28,059 --> 01:28:31,729 നമുക്ക് പോകാം. - ഇതിനകം? ആസ്വദിക്കുന്നില്ലേ? 950 01:28:31,979 --> 01:28:37,401 രസകരമല്ല. ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 951 01:28:37,860 --> 01:28:39,528 നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ. 952 01:29:16,524 --> 01:29:18,109 പാവം സലോമി. 953 01:29:19,985 --> 01:29:23,322 എല്ലാം പരീക്ഷിച്ച പാവം സലോമി കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി. 954 01:29:24,448 --> 01:29:29,745 അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, എന്നെ സ്വന്തമാക്കുന്നു, എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നു. 955 01:29:29,787 --> 01:29:34,583 അവൾ എന്നോടൊപ്പം ശൃംഗരിക്കുന്നു. ചുരുക്കത്തിൽ, അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 956 01:29:34,834 --> 01:29:40,840 ആദ്യം അത് 16 വയസ്സുള്ള സലോമി ആയിരുന്നു. പിന്നീട് 17, ഇപ്പോൾ 18. 957 01:29:42,299 --> 01:29:45,636 ഇപ്പോഴും ഇവിടെ, മനോഹരം. - അതെ. 958 01:29:46,470 --> 01:29:49,974 അവൾ ഇത് തളർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഇല്ല. 959 01:29:51,934 --> 01:29:55,021 അവൾ തളർന്നില്ല. - ഇല്ല. 960 01:29:55,604 --> 01:29:56,897 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 961 01:30:02,153 --> 01:30:05,948 എങ്കിൽ ശരി. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 962 01:30:14,373 --> 01:30:17,960 എന്തിനാ നീ എൻ്റെ അമ്മയെ ചതിച്ചത്? - കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 963 01:30:18,044 --> 01:30:19,045 ഇല്ല. 964 01:30:25,343 --> 01:30:26,719 എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. - ഇല്ല. 965 01:30:27,803 --> 01:30:29,221 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 966 01:30:32,308 --> 01:30:34,810 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. നിമിഷം ശരിയാകുമ്പോൾ. 967 01:30:35,227 --> 01:30:40,483 നിനക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ല. പിന്നെ നിനക്ക് എനിക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകില്ല. 968 01:30:40,900 --> 01:30:44,528 അത് വ്യക്തമാണോ? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 969 01:30:44,737 --> 01:30:50,701 നിങ്ങൾ വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്, സാധാരണക്കാരനാണ്, വ്യക്തമായ. ദയനീയമാണ്. 970 01:30:53,412 --> 01:30:58,542 ക്രിസ്, എൻ്റെ സുന്ദരി. നീ എന്തായിത്തീരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 971 01:30:58,751 --> 01:31:02,588 ശരിക്കും? ഞാൻ എന്തായിത്തീരും? 972 01:31:02,672 --> 01:31:04,382 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ? 973 01:31:06,550 --> 01:31:10,680 ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും ശക്തനും ആശ്രയയോഗ്യനുമായ ഒരാൾക്ക്. 974 01:31:10,763 --> 01:31:14,058 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടാകും. ഒരു നല്ല പാഡ്. 975 01:31:14,850 --> 01:31:20,856 ഒരു ദമ്പതികൾ വീട്ടുകാർ. ഭംഗിയുള്ള ഒരു നായ. 976 01:31:22,191 --> 01:31:27,279 നീ ഇന്നത്തേക്കാൾ ഭംഗി കുറഞ്ഞവനായിരിക്കും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാകും, കഴുതയിൽ വേദനയുണ്ടാകും. 977 01:31:28,155 --> 01:31:32,243 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മനോഹാരിതയും തീവ്രതയും. 978 01:31:32,618 --> 01:31:33,744 ഒരിക്കലുമില്ല. 979 01:31:36,163 --> 01:31:41,085 നീ ഒരു ഭാര്യയാകും, ഒരു അമ്മ, ഒരു സാമൂഹ്യവാദി. 980 01:31:41,168 --> 01:31:45,965 നിങ്ങൾക്ക് പവർ ഗെയിമുകൾ മാത്രമേ അറിയൂ നിങ്ങളെ ഒരു ഡയറ്റ് ബിസ്‌ക്കറ്റ് പോലെ വരണ്ടതാക്കുന്നു. 981 01:31:46,048 --> 01:31:50,302 അതിലും മോശം, സുന്ദരിയായ സലോമി. നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 982 01:31:51,721 --> 01:31:54,640 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു വേദനയായിരിക്കും അവൻ ഗണിതത്തിൽ മയങ്ങുമ്പോൾ. 983 01:31:54,765 --> 01:31:56,475 നിങ്ങളുടെ മകളെ മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 984 01:31:56,600 --> 01:31:59,437 നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാലം ചെലവഴിക്കുക റെ ദ്വീപിൽ. 985 01:31:59,770 --> 01:32:03,274 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ടെന്നീസ് കളിക്കും, കപ്പൽ, വാട്ടർ-സ്കീ. 986 01:32:04,608 --> 01:32:07,361 നിങ്ങൾ ഇടയ്‌ക്കിടെ ശല്യപ്പെടുത്തും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി. 987 01:32:08,529 --> 01:32:11,615 എന്നാൽ ആഴത്തിൽ, അത് നിങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടെ ആകർഷിക്കും. 988 01:32:12,158 --> 01:32:17,913 40 വയസ്സിൽ, എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നീ അവൻ്റെ മേൽ തുപ്പും. 989 01:32:20,458 --> 01:32:23,377 ഇതൊക്കെ എനിക്കറിയാം. അറിയേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 990 01:32:23,461 --> 01:32:26,756 നിങ്ങളുടെ ജോലി കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക എന്നതാണ്. അതിനാൽ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 991 01:32:26,839 --> 01:32:28,090 ഇല്ല. 992 01:32:36,474 --> 01:32:38,601 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഇല്ല. 993 01:32:40,227 --> 01:32:42,063 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയായി പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല. 994 01:33:05,169 --> 01:33:08,881 നിങ്ങൾ എന്നെ സലോമി എന്ന് വിളിച്ചാൽ, ഞാൻ അവളുടെ തരം ആയിരിക്കണം. 995 01:33:09,715 --> 01:33:11,967 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത്. 996 01:33:15,012 --> 01:33:18,224 അവൾ ഒരു നൃത്തം അവതരിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? - അതെ, അവൾ നൃത്തം ചെയ്തു. 997 01:33:24,480 --> 01:33:26,482 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നൃത്തം ചെയ്തത് എന്ന് അറിയാമോ? 998 01:33:42,456 --> 01:33:45,042 ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ. 999 01:35:24,684 --> 01:35:28,312 ചെറുതായിരുന്നു. - ചെറുത്, പക്ഷേ നല്ലത്. 1000 01:35:34,360 --> 01:35:39,115 എന്താണ് കാര്യം? - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1001 01:35:39,782 --> 01:35:42,827 ശരിക്കും? - അതെ. 1002 01:35:43,327 --> 01:35:44,787 ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ? 1003 01:35:47,373 --> 01:35:49,542 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് നടത്തട്ടെ? - ഇല്ല. 1004 01:35:51,919 --> 01:35:54,755 ക്രിസ് ഉറങ്ങുകയായിരിക്കണം. - നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. 1005 01:35:59,844 --> 01:36:03,764 അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? - അതെ. 1006 01:36:19,196 --> 01:36:20,406 ഉടൻ കാണാം. 1007 01:36:20,698 --> 01:36:22,950 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. 1008 01:36:23,117 --> 01:36:24,910 ശരിക്കും? - അതെ. 1009 01:36:25,244 --> 01:36:27,163 അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1010 01:36:27,246 --> 01:36:29,582 ബീച്ചിൽ? - എന്തുകൊണ്ട്. 1011 01:36:29,915 --> 01:36:31,167 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 1012 01:36:34,086 --> 01:36:37,590 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല. അത് വളരെ ശരിയാണ്. 1013 01:36:40,051 --> 01:36:41,510 അത് കുത്തുന്നു! 1014 01:36:43,637 --> 01:36:47,099 റൊമെയ്ൻ അപ്രത്യക്ഷമായി. - ശരിക്കും? 1015 01:36:47,850 --> 01:36:53,606 ഒറ്റപ്പെട്ട നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബോട്ട് കണ്ടെത്തി. - അവൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 1016 01:36:54,398 --> 01:36:55,441 ഇല്ല. 1017 01:36:56,400 --> 01:37:00,279 അവൻ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും ബോട്ട് ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു. 1018 01:37:01,155 --> 01:37:03,240 ഇത് ആദ്യമായല്ല. 1019 01:37:05,826 --> 01:37:08,871 ഹായ്. - സുഖമാണോ? 1020 01:37:08,954 --> 01:37:12,333 നന്നായി. - ഇന്ന് ഭർത്താവില്ലേ? 1021 01:37:12,792 --> 01:37:17,463 ഇല്ല. - എന്തൊരു ദിവസം! 1022 01:37:17,546 --> 01:37:21,258 ഞങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല. നിറയെ ജെല്ലിഫിഷാണ്. 1023 01:37:21,550 --> 01:37:25,221 എനിക്കറിയാം. എന്തൊരു വേദന. 1024 01:37:30,393 --> 01:37:31,894 ഇതിനകം? 1025 01:37:34,522 --> 01:37:36,607 റൊമെയ്‌നിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 1026 01:37:56,752 --> 01:37:58,129 ആൽഡോ. 1027 01:38:04,677 --> 01:38:07,680 രണ്ട് കോക്കുകൾ, ആൽഡോ. ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1028 01:38:07,930 --> 01:38:10,975 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1029 01:38:11,017 --> 01:38:14,186 എനിക്ക് പോകണം. - എപ്പോൾ? 1030 01:38:14,770 --> 01:38:17,857 എനിക്കറിയില്ല. ഇന്ന്. ശരി? 1031 01:38:18,816 --> 01:38:22,486 അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1032 01:38:22,528 --> 01:38:25,448 എന്ത് "എന്തെങ്കിലും"? - എന്തെങ്കിലും. 1033 01:38:26,073 --> 01:38:29,160 ഇന്ന് രാത്രിയാണ്. ഞാൻ റിസർവേഷൻ ചെയ്യാം. 1034 01:38:29,243 --> 01:38:30,369 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 1035 01:38:55,186 --> 01:38:59,357 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - നന്നായി. 1036 01:38:59,440 --> 01:39:02,860 ഇതാണ് ബാർബറ. അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1037 01:39:02,943 --> 01:39:04,820 ഹലോ. - ഹലോ. 1038 01:39:04,904 --> 01:39:07,573 നന്നായി. കാപ്പി, മദ്യം, ഷ്വെപ്പെസ്. 1039 01:39:07,698 --> 01:39:10,701 എനിക്ക് ഷ്വെപ്പ്സ്, അവൾക്ക് മദ്യം. - വേണ്ട, നന്ദി. 1040 01:39:10,826 --> 01:39:11,827 തർക്കിക്കരുത്. 1041 01:39:11,952 --> 01:39:13,996 കൊന്യാക്ക്. - അവൾക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം. 1042 01:39:27,718 --> 01:39:32,264 നീ വരുന്നോ? - പോകൂ. അവിടെ അത് 80 ആണ്. 1043 01:39:32,431 --> 01:39:33,683 നന്ദി. 1044 01:39:39,271 --> 01:39:41,315 കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെ അനുവദനീയമല്ല. 1045 01:39:44,610 --> 01:39:45,945 മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. 1046 01:40:18,936 --> 01:40:21,564 ഇവിടെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1047 01:40:27,778 --> 01:40:30,281 വളരെ നല്ലത്. - നിങ്ങളും. 1048 01:40:30,322 --> 01:40:33,743 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സുന്ദരനാണ്. അവളല്ലേ? - വളരെ മനോഹരം. 1049 01:40:34,535 --> 01:40:37,955 ഇത്തരത്തിലുള്ള ശരീരം കൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ സ്ഥലമില്ല. 1050 01:40:37,997 --> 01:40:39,457 ദയവായി. 1051 01:40:39,498 --> 01:40:44,128 സാധാരണയായി ഒരു കനത്ത വശമുണ്ട്, ചെറിയ കാലുകൾ, താഴ്ന്ന നിതംബം. 1052 01:40:44,170 --> 01:40:48,466 നിർത്തുക. - എന്നാൽ ഇവിടെ ... 1053 01:41:03,022 --> 01:41:06,359 നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു. - ശരിക്കും? 1054 01:41:06,859 --> 01:41:11,655 അവളാണോ നല്ലത്? - അതെ. അവൾ ആയിരിക്കും. 1055 01:41:13,032 --> 01:41:16,160 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - നിങ്ങളും? 1056 01:41:17,203 --> 01:41:20,039 ഞങ്ങൾ. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? 1057 01:41:20,623 --> 01:41:23,417 നേരിട്ട്. ഇന്ന് രാത്രി. 1058 01:41:30,007 --> 01:41:34,679 ബാർബറയ്ക്ക് അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും. 1059 01:41:55,908 --> 01:41:58,119 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - എന്താണ് കാര്യം? 1060 01:42:07,628 --> 01:42:12,174 റൊമെയ്ൻ മരിച്ചു. - അത് അസാധ്യമാണ്. 1061 01:42:13,342 --> 01:42:17,680 അതെ. അവൻ ബോട്ടിൽ നിന്ന് വീണു. 1062 01:42:19,348 --> 01:42:23,728 എനിക്കറിയില്ല. - അത് എന്തായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 1063 01:42:25,896 --> 01:42:26,897 അജല്ലിഫിഷ്. 1064 01:42:29,942 --> 01:42:31,318 ഷിറ്റ്. 1065 01:42:43,080 --> 01:42:45,249 നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ വൈകും. 1066 01:43:16,989 --> 01:43:20,451 ഇന്ന് ക്രിസ് വിവാഹിതനാണ് ഒരു യുവ ഡോക്ടർ, രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. 1067 01:43:20,534 --> 01:43:25,456 അവളെപ്പോലെ ആയിരങ്ങൾക്കിടയിലുണ്ട്. അവളുടെ സാധാരണ ജീവിതത്തിൽ അവൾ സംതൃപ്തയാണ്. 1068 01:43:25,539 --> 01:43:28,292 ഇവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത സംഭവങ്ങളിൽ അവൾക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. 1069 01:43:28,376 --> 01:43:30,086 എന്നാൽ രണ്ട് പാടുകൾക്ക്, 1070 01:43:30,169 --> 01:43:33,798 ഒന്ന് അവളുടെ വലതു തോളിൽ മറ്റൊന്ന് അവളുടെ ഇടത് മുലയിലും.